Mafalda Veiga — Escuro E Luar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escuro E Luar" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Feitos de chão, de chuva e sonho
Fora do tempo
Despedaçado o que fica de nós
Nas batalhas sentidas cá dentro
Por isso é que eu sigo esse brilho de noite
Que é estrela ou chama
Olhar ou mar
E vou procurar essa luz
Mas só quero lá chegar contigo
Feitos de tempo em mil pedaços
De escuro e luar
Há uma noite que é escolhida pra ser
Essa noite que se há-de guardar
Por isso é que eu sigo esse brilho ou calor
Que é estrela ou chama
Ou tu em mim
E vou p’ra poder descobrir
Quem é que ainda sou contigo
Dispo o cansaço e recomeço
Mais uma vez
Há um sorriso que nos salva do frio
E recolhe o que a vida desfez
Se me desarmo noutro feitiço
Num outro olhar
Há um abrigo que não deixa morrer
Quem nós somos e o que temos pra dar
Por isso é que eu sigo esse brilho da noite
Que és tu em mim
Ou quem fui
E vou p’ra poder descobrir
Quem é que ainda sou contigo
Songtekstvertaling
Gemaakt van grond, regen en droom
Geen tijd meer.
Verscheurd wat er van ons over is.
In de veldslagen van binnen
Daarom volg ik die gloed ' s nachts.
Die ster of vlam is
Kijk of zee
En Ik zal op zoek gaan naar dat licht.
Maar Ik wil gewoon met je mee.
Gemaakt van tijd in duizend stukken
Van donker en maanlicht
Er is een nacht die gekozen is om te zijn
Die nacht wordt gehouden
Daarom volg ik die gloed of hitte.
Die ster of vlam is
Of jij in mij
En Ik zal in staat zijn om erachter te komen
Wie ben ik nog steeds bij je?
Ik verwerk vermoeidheid en begin opnieuw.
Nogmaals
Er is een glimlach die ons redt van de kou
En verzamelen wat het leven heeft gebroken
Als ik nog een spreuk ontmantel
In een andere look
Er is een schuilplaats die je niet laat sterven.
Wie we zijn en wat we moeten geven
Daarom volg ik die gloed van de nacht
Dat je in mij bent
Of wie ik was.
En Ik zal in staat zijn om erachter te komen
Wie ben ik nog steeds bij je?