Mafalda Veiga — Entre Achados e Perdidos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre Achados e Perdidos" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Ao longe vê-se a ponte
O céu que muda
Entre o princípio e o fim
Ao fundo vê-se um monte
De casas velhas
De cor entre ocre e carmim
Eu espero no tempo
Algum sinal teu
Enquanto a saudade aperta
Agarro-me ao mundo
Recolho o que é meu
A ver se a vida se acerta
Naquilo que prometeu
Desenho no horizonte
Uma viagem
Que faço sem me mover
E passo sobre a ponte
Para outra margem
Onde pudesse perder
O peso dos dias
A dor do caminho
Que fica agarrada à pele
Se a vida voasse
Para além do destino
Como a cabeça nos voa
Numa folha de papel
A vida passa sempre
Tão apressada
Que pouco podes conter
Os dias são ausentes
Sabem a nada
Se te esqueceres de viver
Agarra o teu mundo
Acende os lugares
Onde se escondem os teus sentidos
E não tenhas medo
Se às vezes falhares
O que importa é o caminho
Que fica
Entre achados e perdidos
Songtekstvertaling
In de verte kun je de brug zien
De veranderende hemel
Tussen het begin en het einde
Op de achtergrond ziet u veel
Van oude huizen
Kleur tussen oker en karmijn
Ik wacht op tijd.
Enig teken van jou
Terwijl verlangen strakker wordt
Ik klamp me vast aan de wereld
Ik verzamel wat van mij is.
Om te zien of het leven goed gaat
In wat je beloofd hebt.
Tekenen aan de horizon
Reis
Wat moet Ik doen zonder te bewegen?
En stap over de brug
Naar een andere marge
Waar ik kan verliezen
Het gewicht van de dagen
De pijn van de weg
Die aan de huid wordt vastgeklampt
Als het leven vloog
Voorbij het lot
Hoe het hoofd ons vliegt
Op een vel papier
Het leven gaat altijd voorbij.
Zo gehaast
Wat kun je niet bevatten?
Dagen afwezig
Ze smaken als niets.
Als je vergeet te leven
Grijp je wereld
Licht de stoelen op.
Waar je zintuigen zich verbergen
En wees niet bang.
Als je soms faalt
Wat telt is de manier.
Wat krijgt
Tussen verloren en gevonden