Mafalda Veiga — Cada lugar teu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cada lugar teu" van Mafalda Veiga.
Songteksten
Sei de cor cada lugar teu
Atado em mim, a cada lugar meu
Tento entender o rumo que a vida nos faz tomar
Tento esquecer a mágoa
Guardar só o que é bom de guardar
Pensa em mim protege o que eu te dou
Eu penso em ti e dou-te o que de melhor eu sou
Sem ter defesas que me façam falhar
Nesse lugar mais dentro
Onde só chega quem não tem medo de naufragar
Fica em mim que hoje o tempo dói
Como se arrancassem tudo o que já foi
E até o que virá e até o que eu sonhei
Diz-me que vais guardar e abraçar
Tudo o que eu te dei
Mesmo que a vida mude os nossos sentidos
E o mundo nos leve pra longe de nós
E que um dia o tempo pareça perdido
E tudo se desfaça num gesto só
Eu vou guardar cada lugar teu
Ancorado em cada lugar meu
E hoje apenas isso me faz acreditar
Que eu vou chegar contigo
Onde só chega quem não tem medo de naufragar
Mesmo que a vida mude os nossos sentidos
E o mundo nos leve pra longe de nós
E que um dia o tempo pareça perdido
E tudo se desfaça num gesto só
Eu vou guardar cada lugar teu
Atado em mim, a cada lugar meu
E hoje apenas isso me faz acreditar
Que eu vou chegar contigo
Onde só chega quem não tem medo de naufragar
Songtekstvertaling
Ik ken uit mijn hoofd Elke Plek van jou.
Gebonden in mij, Elke Plek van mij
Ik probeer de richting te begrijpen die het leven ons geeft.
Ik probeer de pijn te vergeten.
Bewaar alleen wat goed is om te redden
Denk aan mij, bescherm wat ik je geef.
Ik denk aan je en ik geef je het beste wat ik ben
Geen verdediging om me te laten falen.
Op die plek verder naar binnen.
Waar alleen degenen die niet bang zijn voor schipbreuk aankomen
Het blijft in me dat de tijd vandaag pijn doet
Alsof ze alles wegrukken wat ooit is geweest.
En zelfs wat zal komen en zelfs wat ik droomde
Zeg me dat je gaat vasthouden en knuffelen.
Alles wat ik je heb gegeven
Zelfs als het leven onze zintuigen verandert
En de wereld neemt ons van ons weg
En dat op een dag de tijd verloren lijkt
En alles valt uit elkaar in één gebaar
Ik zal elke plek van jou bewaren.
Verankerd in elke plek van mij
En vandaag alleen dit doet me geloven
Dat ik met je meega
Waar alleen degenen die niet bang zijn voor schipbreuk aankomen
Zelfs als het leven onze zintuigen verandert
En de wereld neemt ons van ons weg
En dat op een dag de tijd verloren lijkt
En alles valt uit elkaar in één gebaar
Ik zal elke plek van jou bewaren.
Gebonden in mij, Elke Plek van mij
En vandaag alleen dit doet me geloven
Dat ik met je meega
Waar alleen degenen die niet bang zijn voor schipbreuk aankomen