Maelo Ruiz — Sera Que Si songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sera Que Si" van Maelo Ruiz.
Songteksten
Digo cosas, te miro tal ves, hablo dormido,
pronuncio tu nombre despierto,
me enojo sin tener motivos,
en la arena del mar te calque, pero la brisa,
borro tu figura y hoy quedan,
recuerdos que me hacen heridas.
Compongo y escribo canciones,
te pinto entre dos corazones,
me olvido del mundo del tiempo
soy brazo de tu amor es cierto.
Seráque al vivir de ilusiones,
consuelo este mar de pasiones,
quizás esto es solo el comienzo,
de este infierno de amor
que arde en mi corazón.
Seráque estoy pagando una condena
cuando mas te necesito aquí.
seráque esta tristeza que hoy me enreda
en tu presencia, volvería a reír.
Seráque te amo tanto que no puedo resistir,
mi amor si tu no estas.
Seráque me has atado el corazón.
Seráque es tan dañino tanto amor.
Digo cosas, te miro tal ves hablo, dormido,
pronuncio tu nombre despierto,
me enojo sin tener motivos,
en la arena del mar te calque, pero la brisa,
borro tu figura y hoy quedan,
recuerdos que me hacen heridas.
Compongo y escribo canciones,
te pinto entre dos corazones,
me olvido del mundo del tiempo
soy brazo de tu amor es cierto.
Seráque al vivir de ilusiones,
consuelo este mar de pasiones,
quizás esto es solo el comienzo,
de este infierno de amor
que arde en mi corazón.
Seráque esta perdido en un infierno,
si es lo mismo que vivir sin ti.
Seráque te amo tanto que no puedo resistir,
mi amor si tu no estas.
Seráque es tan dañino tu recuerdo en tu presencia
volvería a vivir.
Seráque me has atado el corazón.
Seráque es tan dañino tanto amor
Songtekstvertaling
Ik zeg dingen, Ik kijk naar je misschien praat ik in slaap,
Ik verklaar je naam wakker.,
Ik word zonder reden boos.,
in het zand van de zee lag je, maar de wind,
Ik wis je figuur en vandaag blijf je over.,
herinneringen die me pijn deden.
Ik componeer en schrijf liedjes,
Ik schilder je tussen twee harten.,
Ik vergeet de wereld van de tijd
Ik ben de arm van je liefde.
Het zal zijn dat leven van illusies,
Ik troost deze zee van passies,
misschien is dit nog maar het begin.,
van deze hel van liefde
dat brandt in mijn hart.
Het zal zijn dat ik een straf betaal.
als ik je hier het meest nodig heb.
het zal deze droefheid zijn die me vandaag verstrengeld
in jouw aanwezigheid zou ik weer lachen.
Het zal zijn dat ik zoveel van je hou dat ik niet kan weerstaan,
mijn liefste als je dat niet bent.
Je moet mijn hart hebben vastgebonden.
Het zal zijn dat het zo schadelijk is zoveel liefde.
Ik zeg dingen, Ik kijk naar je misschien praat ik, slaap ik,
Ik verklaar je naam wakker.,
Ik word zonder reden boos.,
in het zand van de zee lag je, maar de wind,
Ik wis je figuur en vandaag blijf je over.,
herinneringen die me pijn deden.
Ik componeer en schrijf liedjes,
Ik schilder je tussen twee harten.,
Ik vergeet de wereld van de tijd
Ik ben de arm van je liefde.
Het zal zijn dat leven van illusies,
Ik troost deze zee van passies,
misschien is dit nog maar het begin.,
van deze hel van liefde
dat brandt in mijn hart.
Hij zal verloren zijn in de hel.,
als het hetzelfde is als leven zonder jou.
Het zal zijn dat ik zoveel van je hou dat ik niet kan weerstaan,
mijn liefste als je dat niet bent.
Het zal zijn dat je geheugen zo schadelijk is in jouw aanwezigheid.
Ik zou weer leven.
Je moet mijn hart hebben vastgebonden.
Het zal zijn dat het zo schadelijk is zoveel liefde