Maelo Ruiz — Mentiras Que Matan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mentiras Que Matan" van Maelo Ruiz.
Songteksten
Yo se que al fin de cuentas todo acabará
Que no dijistes mas porque te da temor
Que no quieres decir
Que entregaste tu piel, que te arullo el amor
Que mas de una ocasion tu cuerpo recorri
Que se adueño de ti y que te enamoró
Yo se que disimulas en tranquilidad
Que aceptas mis caricas por necesidad
Y estas pensando en el
Que me haces el amor tratando de olvidar
Pero al cerrar tus ojos se que sentiras
Que estas en otra piel, que no soy yo, soy el
Te puedo imaginar susurrarle al oído
Haciendole quizas lo que no haces conmigo
Ahogandose en tu manantial, burlanose de
Dios y lo prohibido
A quien vas engañar si ha visto en tu silencio
Distante tu mirada buscando en tu recuerdo
Nose cuanto lo estrañaras
Querras estar con el y no conmigo, conmiiigooooo
Decido olvidarte, luego me arrepiento
Es inevitable sentir lo que siento
Me duele creer pero es verdad que este amor
De lo dos esta muriendo
Mentiras que matan, verdaddes de duelen
Heridas que arrazan, penas que se hieren
De ti no necesito mas, ya te ame suficiente
Y tu no quieres volverme amar, volverme amar
(Que a fin de cuenta todo acabara y no
Dijiste mas, te da temor)
(Mentiras que matan, Verdades que dueleenn)
(A quien vas a engañar si e visto tu silencio)
(De ti no necesito mas ya te ame suficiente)
OTRA VEZ MAELO RUIZ
(Mentiras que matan, Verdades que duelen, penas que te hieren)
(te puedes imaginarque estas con el, estando conmigo)
Songtekstvertaling
Ik weet dat het allemaal zal eindigen.
Dat je niets meer zei Omdat je bang bent.
Je bedoelt toch niet ...
Dat je je huid gaf, dat ik je liefheb
Dat meer dan één gelegenheid je lichaam reisde
Wie nam je over en werd verliefd op je
Ik weet dat je je in vrede verstopt.
Dat je mijn liefkozingen accepteert uit noodzaak.
En je denkt aan de
Dat je de liefde met me probeert te vergeten
Maar door je ogen te sluiten Weet ik dat je zult voelen
Dat je in een andere huid zit, dat ik het niet ben, ik ben de
Ik kan me voorstellen dat je in zijn oor fluistert.
Misschien wat je mij niet aandoet.
Verdrinken in je lente, grappen maken over
God en het verborgene
Wie ga je voor de gek houden als hij in je stilte heeft gezien?
Ver weg uw blik zoekend in uw geheugen
Ik weet niet hoe erg je het zult missen.
Je wilt bij hem zijn en niet bij mij, conmiiigooo
Ik besluit je te vergeten, dan heb ik er spijt van.
Het is onvermijdelijk om te voelen wat ik voel
Het doet me pijn om te geloven maar het is waar dat deze liefde
Van beiden gaat hij dood.
Leugens die doden, waarheden die pijn doen
Wonden die branden, pijn die pijn doet
Ik heb je niet meer nodig, Ik hou genoeg van je.
En je wilt niet meer van me houden, om weer van me te houden
(Dat uiteindelijk alles zou eindigen en niet
Je zei meer, je bent bang.)
(Leugens die doden, waarheden die dueleenn)
(Wie ga je voor de gek houden als je stilte wordt gezien)
Ik heb je niet meer nodig Ik hou genoeg van je)
OPNIEUW MAELO RUIZ
(Leugens die doden, waarheden die pijn doen, verdriet die je pijn doen)
(je kunt je voorstellen dat je bij hem bent, bij mij zijn)