Maelo Ruiz — Dile A Tu Dueño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dile A Tu Dueño" van Maelo Ruiz.
Songteksten
Dile a tu dueo, que ya no aguanto mas,
Dile que es cierto, que es cruel pero es verdad,
Cuntale todo, dselo todo, dile que dependo de ti,
Piensa en el modo para estar solos, si quieres yo se lo puedo decir.
Dile a tu dueo que nuestro amor creci,
Un da de invierno en un viejo caf y esa mirada desesperada
Y esa sonrisa a flor de piel,
Te dije nena a quien esperas y desde entonces te empec a querer.
Sabes que me duele verte compartir con el,
Dile que me quieres, dile que muero de celos por el.
Dile a tu dueo que el no es tu dueo, que has sido ma tantas madrugadas.
Dile a tu dueo, cual es tu sueo,
Que no te ha visto sentada en mi cama,
Escuchando canciones y hablando de amores,
Y calla cada vez que sale el sol, para quedarte dentro de mi habitacin.
Dile a tu dueo, que no es tu dueo,
Que mi perfume se hizo piel en tu cuerpo.
Dile a tu dueo, que no es tu dueo, que no te ha visto llorar en silencio.
Songtekstvertaling
Zeg tegen je dueo dat ik er niet meer tegen kan.,
Zeg hem dat het waar is, het is wreed maar het is waar,
Vertel hem alles, vertel hem alles, zeg hem dat ik van je afhankelijk ben.,
Denk aan een manier om alleen te zijn, als je wilt kan ik het je vertellen.
Vertel je dueo dat onze liefde groeide,
Een winter geeft in een oude caf en die wanhopige blik
En die huidachtige glimlach,
Ik heb je gezegd op wie je wacht, en sindsdien hou ik van je.
Je weet dat het pijn doet om te zien dat je met hem deelt.,
Zeg dat je van me houdt en dat ik jaloers op hem ben.
Zeg tegen je pijn dat hij niet jouw pijn is, dat je zo vaak ma bent geweest.
Vertel je pijn, wat is je droom,
Wie heeft jou niet in mijn bed gezien?,
Luisteren naar liedjes en praten over liefde,
En zwijg elke keer als de zon opkomt, om in mijn kamer te blijven.
Vertel je pijn, het is niet jouw pijn.,
Dat mijn parfum huid op je lichaam werd.
Zeg tegen je pijn, dat het niet jouw pijn is, dat hij je niet in stilte heeft zien huilen.