Mael Mórdha — Pauper of Souls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pauper of Souls" van Mael Mórdha.
Songteksten
From black hills I descend,
A barbarous Man.
A wolf amid sheep
Amongst humanity’s… finest.
Floundering like Rats
Blind in the daylight
They crawl and scrabble
O’er the scraps of mistruth and myth.
Far better to be of faith
Black and Barbarous
Than of no faith at all,
A wolf alone on a hillside deserted
Than one of a flock… faceless.
Miserable wretches,
Swamped with a faceless grey
They huddle cold and doomed,
Doomed to die despite Death’s guiding hand.
From black hills I descend,
A barbarous Man.
A wolf amid sheep
Amongst humanity’s finest.
Far better to be of faith Black and Barbarous
Than one of a flock…
… Destined to die
A pauper of life’s riches
Destined to die
A pauper of Souls.
Songtekstvertaling
Van black hills daal ik af,
Een barbaarse Man.
Een wolf te midden van schapen
Tussen de beste van de mensheid.
Spartelend als ratten
Blind in het daglicht
Ze kruipen en scrabbelen
De restjes van mistruth en myth.
Veel beter om te geloven
Zwart en barbaars
Dan van geen enkel geloof,
Een wolf alleen op een verlaten heuvel
Dan een van een kudde ... gezichtloos.
Ellendige ellendelingen,
Overspoeld met een gezichtsloze grijze
Ze verzamelen zich koud en verdoemd.,
Gedoemd te sterven ondanks de hulp van de dood.
Van black hills daal ik af,
Een barbaarse Man.
Een wolf te midden van schapen
Onder de besten van de mensheid.
Veel beter om van geloof Zwart en barbaars te zijn
Than one of a flock…
... Voorbestemd om te sterven
Een arme schat van het leven
Voorbestemd om te sterven
Een arme ziel.