Mael Mórdha — Laudabiliter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laudabiliter" van Mael Mórdha.
Songteksten
Failed once again by the men of the cloth.
Condemned by the chair of the Rock of Rome.
«Here be the parchment and an emerald crusted ring.
Go to those barbarians, teach them to sing
To the tune of its church and the hymn of its head.
I condemn those barbarians, leave them for dead
If they feel they cannot follow my rule then cast them to sea in a boat made
for fools.
And one more thing that I do command
They part with their gold, the good and the bad
So that they do pay homage to the Vicar of Christ
And pay Peter’s Pence for the Church’s rigth
To create new temples and palaces for God
And his servants of course, for these be hard times."
Songtekstvertaling
Weer gefaald door de mannen van de kerk.
Veroordeeld door de voorzitter van de Rots van Rome.
"Hier is het perkament en een smaragd bevochtigde ring.
Ga naar die barbaren, leer ze zingen.
Naar de melodie van de kerk en de lofzang van haar hoofd.
Ik veroordeel die barbaren, laat ze voor dood achter.
Als ze denken dat ze mijn regel niet kunnen volgen ... gooi ze dan in een boot die gemaakt is.
voor dwazen.
En nog één ding dat ik beveel.
Ze scheiden zich met hun goud, het goede en het slechte.
Zodat ze eer bewijzen aan de dominee van Christus.
En Peters Pence betalen voor de stift van de kerk.
Om nieuwe tempels en paleizen voor God te creëren
En zijn dienaren natuurlijk, want dit zijn moeilijke tijden."