Mae — Over & Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over & Over" van Mae.
Songteksten
I woke up eager to greet the day
And ask the questions that troubled me Thinking you and I could work it out peacefully
And believe that it was just that easy
Here we stand now on separate sides
It seems one thing we don’t realize
Is that neither of us have made room for compromise
So we remain in contrary corners again
This is how we stay
Over &Over games we play
We could rise or give in But is Over &Over happening again?
Am I to wonder what comes of this?
Or try to make sense of it?
Do these walls we build have any significance?
And will summer’s birth bring difference?
So here we are now waiting for June
I hear that we’re humming different tunes
And we’re still at odds in the middle of the afternoon
It seems this time will finally be the last time
This is how we’ve stayed
Over &Over games we’ve played
Compromise?
Not today
So Over &Over is what happens again.
You complicate and you break down
I chew your words while you spit them out
We see the same thing but differently
Stuck in our separate realities
This is now we stay
Over &Over game we play
But Over &Over can not happen again
This is how we stay
Over &Over games we play
We will not ever win
So Over &Over &Over &Over &Over &Over is Over
Songtekstvertaling
Ik werd wakker gretig om de dag te begroeten.
En de vragen stellen die me dwars zaten denkend dat jij en ik het vreedzaam konden oplossen.
En geloof dat het gewoon zo makkelijk was
Hier staan we nu aan verschillende kanten.
Het lijkt erop dat we één ding niet beseffen.
Is dat geen van ons beiden ruimte heeft gemaakt voor een compromis
Dus we blijven weer in tegengestelde hoeken
Zo blijven we.
Over &Over spelletjes die we spelen
We zouden kunnen opstaan of toegeven,maar gebeurt er meer en meer?
Moet ik me afvragen wat dit oplevert?
Of het proberen te begrijpen?
Hebben deze muren die we bouwen enige betekenis?
En zal de geboorte van de zomer verschil brengen?
Dus hier wachten we nu op Juni
Ik hoor dat we verschillende liedjes neuriën.
En we staan nog steeds op gespannen voet in het midden van de middag.
Het lijkt erop dat deze keer eindelijk de laatste keer zal zijn
Zo zijn we gebleven.
Over &Over games die we hebben gespeeld
Een compromis?
Vandaag niet.
Dus over en over is wat er weer gebeurt.
Je compliceert en je breekt
Ik kauw op je woorden terwijl jij ze uitspugt.
We zien hetzelfde, maar anders.
Vast in onze afzonderlijke realiteiten
Dit is nu we blijven
Over &Over game we play
Maar over &Over kan niet meer gebeuren
Zo blijven we.
Over &Over spelletjes die we spelen
We zullen nooit winnen.
Dus Over &Over &Over &Over &Over & Over & Over is voorbij