Mae — My Favorite Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Favorite Dream" van Mae.
Songteksten
You are the cool wind that frees my bones*
And I’m so reckless when you call to me But when you’re gone and I feel so alone
I want to curse the spell you have on me
I love and hate the way you make me feel
I never know when you’re about to leave me.
And there she goes at the speed of sound
Oh there she goes to pull me back around
I can still remember that cold evening when we first met
You had your mark on me you know you did
And every note and word you sang to me Have never made their way out of my head
When you’re away they keep me hanging on But in our world you’re only there, here until you’re gone.
There she goes at the speed of sound
Yeah, there she goes
And there she goes at the speed of sound
Yeah, there she goes
Was she a dream?
All I really know is that your hold on me is way to strong to be Just a part of my imagination
And like this wind that I will never see
Why you refuse to let me know which where you’re coming from
And there she goes
There she goes
There she goes at the speed of sound
Oh, there she goes
And there she goes
I want to curse the spell you have on me
(At the speed of sound)
You get me far so far from reality
(To pull me back around)
You make me feel like this was all just a dream.
And there she goes
I still remember when you first saw me
(At the speed of sound)
You had the mark, oh the mark of your melody
(Oh, there she goes)
I love and hate the way you’re making me
(To pull me back around)
You make me feel like this was just another dream.
She was a dream.
Songtekstvertaling
Jij bent de koele wind die mijn botten bevrijdt.*
En ik ben zo roekeloos als je me belt maar als je weg bent en ik voel me zo alleen
Ik wil je betovering vervloeken.
Ik hou en haat hoe je me laat voelen
Ik weet nooit wanneer je me gaat verlaten.
En daar gaat ze met de snelheid van het geluid
Oh daar gaat ze om me terug te trekken
Ik kan me die koude avond nog herinneren toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Je had je stempel op me gedrukt.
En elk briefje en woord dat je voor me zong, is nooit uit mijn hoofd gekomen.
Als je weg bent houden ze me aan het lijntje, maar in onze wereld ben je er alleen, hier tot je weg bent.
Daar gaat ze met de snelheid van het geluid.
Ja, daar gaat ze.
En daar gaat ze met de snelheid van het geluid
Ja, daar gaat ze.
Was ze een droom?
Alles wat ik weet is dat jouw greep op mij veel te sterk is om slechts een deel van mijn verbeelding te zijn.
En zoals deze wind die ik nooit zal zien
Waarom laat je me niet weten waar je vandaan komt?
En daar gaat ze.
Daar gaat ze.
Daar gaat ze met de snelheid van het geluid.
Daar gaat ze.
En daar gaat ze.
Ik wil je betovering vervloeken.
(Bij de snelheid van het geluid)
Je brengt me zo ver van de realiteit.
(Om me terug te trekken)
Je geeft me het gevoel dat dit allemaal maar een droom was.
En daar gaat ze.
Ik weet nog dat je me voor het eerst zag.
(Bij de snelheid van het geluid)
Je had het teken, Oh het teken van je melodie
Daar gaat ze.)
Ik hou en haat de manier waarop je me maakt.
(Om me terug te trekken)
Je geeft me het gevoel dat dit gewoon een droom was.
Ze was een droom.