Madvillain — Running Around with Another songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running Around with Another" van Madvillain.
Songteksten
I knew you was fucking around
Playing all innocent and hoeing since the foundation
Don’t make me have to pound his tin crown face in
And risk being jammed up like traffic inbound from spacing
There’s been a place for you in my heart since we first met
A teenage love that didn’t feel no hurt yet
My boys warned me you was poison like BBD first cassette
And still I put all my chips on the worst bet
Gave up the skirt, now I gotta hear it from the street
How dare you drag my name in the dirt and cheat
You could’ve broke it off and ended it and dip
And if you spoke soft we could’ve still preserved the friendship
Now you apologize, that’s what they all say
You wasn’t sorry when you sucked him off in the hallway
But have it your way, raw, no foreplay
That’s you if you want a dude who wear a mask all day
And just to think I used to be proud of you
And you had some real good power…
Probably kissed me later that evening, I should be hurling
Matter of fact, gimme back my bracelet and my Shearling
I rather waste it or give it to your girlfriend
She did let me stab it last week while you was workin'
Remember our vacation out to Maryland
I dooked the maid Carolyn, she made me throw the towel in
Like all foul men the time I hit your moms off
I told her knock it off but she had to set the rocket off
Ain’t enough room in this fucking town
When you see tin head tell him be ducking down
I’m not romping around
He better be ready and prepared to be stomped in the ground
Songtekstvertaling
Ik wist dat je aan het rotzooien was.
Onschuldig en schokkend spelen sinds de stichting
Dwing me niet om zijn blik in zijn gezicht te slaan.
En het risico lopen vast te zitten als het verkeer dat door de ruimte komt.
Er is een plek voor je in mijn hart sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Een tienerliefde die nog geen pijn voelde.
Mijn jongens waarschuwden me dat je vergif was als BBD eerste cassette.
En toch zet ik al mijn fiches op de slechtste weddenschap.
Ik heb de rok opgegeven, nu moet ik het van de straat horen.
Hoe durf je mijn naam in het vuil te slepen en vals te spelen?
Je had het kunnen uitmaken en stoppen en dippen.
En als je zacht sprak hadden we de vriendschap kunnen behouden.
Nu bied je je excuses aan, dat zeggen ze allemaal.
Je had geen spijt toen je hem afzoog in de gang.
Maar zoals je wilt, raw, geen voorspel.
Dat ben jij als je een man wilt die de hele dag een masker draagt.
En dan te bedenken dat ik vroeger trots op je was.
En je had een goede kracht.…
Hij heeft me waarschijnlijk later die avond gekust.
Geef m 'n armband terug en M' n tranen.
Ik verspil het liever of geef het aan je vriendin.
Ik mocht hem vorige week steken terwijl jij aan het werk was.
Denk aan onze vakantie naar Maryland.
Ik Gare de meid Carolyn, ze liet me de handdoek in de ring gooien.
Net als alle slechte mannen toen ik je moeder sloeg.
Ik zei dat ze moest stoppen, maar ze moest de raket af laten gaan.
Er is hier niet genoeg ruimte.
Als je tin head ziet, zeg hem dan naar beneden te duiken.
Ik loop niet te rommelen.
Hij kan maar beter klaar zijn en voorbereid zijn om in de grond gestampt te worden.