Madsen — Love is a Killer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love is a Killer" van Madsen.
Songteksten
Ihre Tränen zieren den Asphalt,
nur die Straße gibt ihr Halt.
Sie sagt: «Du löschst mich aus!»
Und er fährt sie stumm nach Haus.
Er fährt, fährt, fährt und sie will es nicht verstehen:
«Du kannst nicht einfach gehen, oh du kannst nicht einfach gehen!»
Er fährt, fährt, fährt und auf den endlosen Alleen hörte er noch ihr Flehen.
Love, love, love is a killer and she’s back.
Love, love, love is a killer just in black.
Save, save, save me from another heart attack.
Love is a killer — dressed in black.
Er wartet drüben in der Bar,
mit ihr war er oft da.
Wieder weint er in sein Glas,
nur ein falscher Blick — das war’s.
Er ballt seine Faust und zertrümmert das Klavier:
«Ich gehöre doch zu ihr, gehöre doch zu ihr.»
Sie schmeißen ihn raus und er brüllt vor der Tür: «Sie gehört doch zu mir!»
Love, love, love is a killer and she’s back.
Love, love, love is a killer just in black.
Save, save, save me from another heart attack.
Love is a killer — dressed in black.
Walther: Love, love, love is a killer and she’s back.
Love, love, love is a killer just in black.
Save, save, save me from another heart attack.
Love is a killer.
Love, love, love is a killer and she’s back.
Love, love, love is a killer dressed in black.
Save, save, save me from another heart attack.
Love is a killer — dressed in black.
Songtekstvertaling
Haar tranen verslijten het asfalt,
alleen de weg geeft het een voet aan de grond.
Ze zegt: "wis me!»
En hij brengt haar naar huis in stilte.
Hij rijdt, rijdt, rijdt en ze wil het niet begrijpen.:
"Je kunt niet zomaar lopen, oh Je kunt niet zomaar lopen!»
Hij rijdt, rijdt, rijdt, en op de eindeloze wegen hoorde hij haar nog steeds smeken.
Liefde, liefde, liefde is een moordenaar en ze is terug.
Liefde, liefde, liefde is een moordenaar in het zwart.
Red me van een hartaanval.
Liefde is een moordenaar gekleed in het zwart.
Hij wacht in de Bar.,
hij was er vaak bij haar.
Nogmaals, hij huilt in zijn glas.,
gewoon een verkeerde blik-dat is het.
Hij klemt zijn vuist en slaat de piano.:
"Ik ben van haar, Ik ben van haar.»
Ze gooien hem eruit en hij roept aan de deur: "ze is van mij!»
Liefde, liefde, liefde is een moordenaar en ze is terug.
Liefde, liefde, liefde is een moordenaar in het zwart.
Red me van een hartaanval.
Liefde is een moordenaar gekleed in het zwart.
Liefde, liefde, liefde is een moordenaar en ze is terug.
Liefde, liefde, liefde is een moordenaar in het zwart.
Red me van een hartaanval.
Liefde is een moordenaar.
Liefde, liefde, liefde is een moordenaar en ze is terug.
Liefde, liefde, liefde is een moordenaar gekleed in het zwart.
Red me van een hartaanval.
Liefde is een moordenaar gekleed in het zwart.