Madonna — The Look Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Look Of Love" van Madonna.
Songteksten
Should have left you standing right where you stood
Should have let you go, should have had the sense to know
Like a train you’d come, and I’d lose my place
Now I’m on this trip, I took a fall from grace
Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, from the eyes of pride
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I’ve come undone
I’ve had a map laid out from the day I was born
But the roads are blocked, and the paper is worn
And all the books I’ve read, and the things I know
Never taught me to laugh, never taught to let go Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, from the eyes of pride
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I’ve come undone
My conscience is clear I know right from wrong
That’s a lie I know nothing except that you’re gone
But there’s more to learn from the look in your eyes
That trip round this world, the stars in the sky
Now all the books I’ve read, and the things I know
Never taught me to live, never taught me to let go Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, Lord knows I’ve tried
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I’ve come undone
(Nowhere to hide)
(No place to run)
(Nowhere to hide)
(No place to run)
Songtekstvertaling
Ik had je moeten laten staan waar je stond.
Ik had je moeten laten gaan.
Als een trein zou je komen, en ik zou mijn plaats verliezen
Nu ik op reis ben, ben ik uit de gratie gevallen.
Je kunt nergens heen, Je kunt je nergens verstoppen.
Uit de blik van liefde, uit de ogen van trots
Je kunt nergens heen, Je kunt nergens heen.
Uit de blik van de liefde, nu ben ik ongedaan gemaakt
Ik heb een kaart laten leggen vanaf de dag dat ik geboren werd.
Maar de wegen zijn geblokkeerd en het papier is versleten.
En alle boeken die ik heb gelezen, en de dingen die ik weet
Nooit geleerd om te lachen, nooit geleerd om nergens heen te gaan om te vluchten, nergens om te verbergen
Uit de blik van liefde, uit de ogen van trots
Je kunt nergens heen, Je kunt nergens heen.
Uit de blik van de liefde, nu ben ik ongedaan gemaakt
Mijn geweten is zuiver ik ken goed en kwaad
Dat is een leugen. ik weet niets, behalve dat je weg bent.
Maar er is meer te leren van de blik in je ogen
Die reis rond deze wereld, de sterren aan de hemel
Nu alle boeken die ik heb gelezen, en de dingen die ik weet
Leerde me nooit te leven, Leerde me nooit om nergens heen te gaan om te vluchten, nergens om te verbergen
Uit de blik van de liefde, God weet dat ik heb geprobeerd
Je kunt nergens heen, Je kunt nergens heen.
Uit de blik van de liefde, nu ben ik ongedaan gemaakt
(Nergens te verbergen)
(Geen plaats om te rennen)
(Nergens te verbergen)
(Geen plaats om te rennen)