Madonna — Rainbow Tour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainbow Tour" van Madonna.
Songteksten
Spain has fallen to the charms of Evita
She can do what she likes, it doesn’t matter much
She’s our lady of the new
World with a golden touch
She filled a bull-ring
Forty-five thousand seater
But if you’re prettier than General
Franco, that’s not hard
Franco’s reign in Spain should see out the forties
So you’ve just acquired an ally who
Looks as secure in his job as you
But more important current political thought is
Your wife’s a phenomenal asset, your trump card
Let’s hear it for the Rainbow Tour
It’s been an incredible success
We weren’t quite sure, we had a few doubts
Will Evita win through?
But the answer is yes
There you are, I told you so
Makes no difference where she goes
The whole world over just the same
Just listen to them call her name
And who would underestimate the actress now?
Now I don’t like to spoil a wonderful story
But the news from Rome isn’t quite as good
She hasn’t gone down like they thought she would
Italy’s unconvinced by Argentine glory
They equate Peron with Mussolini, can’t think why
Did you hear that? They called me a whore!
They actually called me a whore!
But Signora Peron it’s an easy mistake
I’m still called an admiral
Yet I gave up the sea long ago
More bad news from Rome; she met with the Pope
She only got a rosary, a kindly word
I wouldn’t say the Holy Father gave her the bird
But papal decorations, never a hope
She still looked the part at St.
Peter’s, caught the eye
Let’s hear it for the Rainbow Tour
It’s been an incredible success
We weren’t quite sure, we had a few doubts
Will Evita win through?
But the answer is …
A qualified
Yes
Eva started well, no question, in France
Shining like a sun through the post-war haze
A beautiful reminder of the care-free days
She nearly captured the French, she sure had the chance
But she suddenly seemed to lose interest
She looked tired
Face the facts, the Rainbow’s starting to fade
I don’t think she’ll make it to England now
It wasn’t on the schedule anyhow
You’d better get out the flags and fix a parade
Some kind of coming home in triumph is required
Would Evita win through?
And the answer is
Yes
And no
And yes
And no
And yes
No
Would Evita win through?
But the answer is
Yes
Yes
Yes
Songtekstvertaling
Spanje is gevallen voor de charmes van Evita
Ze kan doen wat ze wil, het maakt niet veel uit.
Ze is Onze-Lieve-Vrouw van de nieuwe
Wereld met een gouden aanraking
Ze vulde een bull-ring
Vijfenveertigduizend seater
Maar als je mooier bent dan generaal
Franco, dat is niet moeilijk.
Franco ' s regering in Spanje zou de veertiger jaren moeten zien.
Dus je hebt net een bondgenoot gevonden die
Ziet er net zo veilig uit in zijn werk als jij.
Maar belangrijker is het huidige politieke denken.
Je vrouw is een fenomenale aanwinst, je troef.
Applaus voor de Rainbow Tour.
Het was een ongelooflijk succes.
We waren niet helemaal zeker, we hadden een paar twijfels
Zal Evita winnen?
Maar het antwoord is ja.
Daar ben je, Ik zei het toch.
Maakt niet uit waar ze heen gaat.
De hele wereld over hetzelfde
Luister hoe ze haar naam roepen.
En wie zou de actrice nu onderschatten?
Ik hou er niet van om een prachtig verhaal te verpesten.
Maar het nieuws uit Rome is niet zo goed.
Ze is niet naar beneden gegaan zoals ze dachten dat ze zou doen.
Italië is niet overtuigd door Argentijnse glorie.
Ze vergelijken Peron met Mussolini.
Hoorde je dat? Ze noemden me een hoer.
Ze noemden me een hoer.
Maar Signora Peron het is een makkelijke fout
Ik word nog steeds admiraal genoemd.
Toch heb ik de zee lang geleden opgegeven.
Nog meer slecht nieuws uit Rome; ze ontmoette de paus
Ze kreeg alleen een rozenkrans, een vriendelijk woord
Ik zou niet zeggen dat de Heilige Vader haar de vogel gaf.
Maar pauselijke versieringen, nooit een hoop
Ze keek nog steeds naar de rol in St.
Die van Peter viel op.
Applaus voor de Rainbow Tour.
Het was een ongelooflijk succes.
We waren niet helemaal zeker, we hadden een paar twijfels
Zal Evita winnen?
Maar het antwoord is …
Een gekwalificeerd
Bevestigend
Eva begon goed, zonder twijfel, in Frankrijk
Stralend als een zon door de nevel na de oorlog
Een mooie herinnering aan de zorgeloze dagen
Ze had bijna de Fransen gevangen, ze had zeker de kans
Maar ze leek opeens de interesse te verliezen.
Ze zag er moe uit.
Zie de feiten onder ogen, de regenboog begint te vervagen.
Ik denk niet dat ze nu naar Engeland zal komen.
Het stond toch niet op het schema.
Je kunt beter uit de vlaggen gaan en een parade maken.
Een soort van thuiskomen in triomf is nodig
Zou Evita winnen?
En het antwoord is
Bevestigend
En nee
En ja
En nee
En ja
Geen
Zou Evita winnen?
Maar het antwoord is
Bevestigend
Bevestigend
Bevestigend