Madonna — Goodnight And Thank You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight And Thank You" van Madonna.
Songteksten
Goodnight and thank you Huevo
She is in every magazine
Been photographed, seen, she is known
We don’t like to rush, but your case has been packed
If she’s missed anything, you could give her a ring
But she won’t always answer the phone
Oh but it’s sad when a love affair dies
But we have pretended enough
It’s best that we both stop fooling ourselves
Which means …
There is noone, noone at all
Never has been, and never will be a lover, male or female
Who hasn’t an eye on, in fact they rely on Tricks they can try on their partner
They’re hoping their lover will help them or keep them
Support them, promote them
Don’t blame them, you’re the same
Goodnight and thank you Emilio
You’ve completed your task
What more can we ask of you now?
Please sign the book on the way out the door
And that will be all, if she needs you she’ll call
But I don’t think that’s likely somehow
Oh but it’s sad when a love affair dies
But when we were hot, we were hot
I know you’ll look back on the good times we’ve shared
Which means …
There is noone, noone at all
Never has been, and never will be a lover, male or female
Who hasn’t an eye on, in fact they rely on Tricks they can try on their partner
They’re hoping their lover will help them or keep them
Support them, promote them
Don’t blame her, you’re the same
There is no soap, no soap like Zaz
No detergent, lotion, or oil with such power in the shower
It’s the mother and father of luxury lather
The talk of the bath, the great ointment
One little frolic with new Zaz carbolic
You’re scented, you’ll be sent
Goodnight and thank you Senor Jabon
We are grateful you found her a spot on the sound radio
We’ll think of you every time she’s on the air
We’d love you to stay but you’d be in the way
So do up your trousers and go Oh but it’s sad when a love affair dies
The decline into silence and doubt
Our passion was just too intense to survive
Which means…
This is a club I should never have joined
Someone has made us look fools
Argentine men call the sexual shots
Someone has altered the rules
Fame on the wireless as far as it goes
Is all very well but every girl knows
She needs a man she can monopolize
With fingers in dozens of different pies
Oh but it’s sad when a love affair dies
Songtekstvertaling
Welterusten en bedankt Huevo.
Ze staat in elk tijdschrift.
Ze is gefotografeerd, gezien, ze is bekend
We willen ons niet haasten, maar je zaak zit vol.
Als ze iets gemist heeft, kun je haar bellen.
Maar ze neemt niet altijd op.
Maar het is triest als een liefdesaffaire sterft.
Maar we hebben genoeg gedaan.
Het is beter dat we allebei stoppen met onszelf voor de gek te houden.
Wat betekent …
Er is niemand, helemaal niemand.
Nooit geweest, en zal nooit een minnaar zijn, man of vrouw
Wie heeft er geen oog op, in feite vertrouwen ze op trucs die ze kunnen proberen op hun partner
Ze hopen dat hun minnaar ze helpt of houdt.
Steun hen, bevorder hen
Geef ze niet de schuld, je bent hetzelfde.
Welterusten en bedankt, Emilio.
Je hebt je taak volbracht.
Wat kunnen we nog meer van je vragen?
Teken het boek als je de deur uit gaat.
En dat is alles, als ze je nodig heeft zal ze bellen
Maar ik denk niet dat dat waarschijnlijk is.
Maar het is triest als een liefdesaffaire sterft.
Maar toen we het warm hadden, waren we heet.
Ik weet dat je terugkijkt op de goede tijden die we hebben gedeeld
Wat betekent …
Er is niemand, helemaal niemand.
Nooit geweest, en zal nooit een minnaar zijn, man of vrouw
Wie heeft er geen oog op, in feite vertrouwen ze op trucs die ze kunnen proberen op hun partner
Ze hopen dat hun minnaar ze helpt of houdt.
Steun hen, bevorder hen
Geef haar niet de schuld, je bent hetzelfde.
Er is geen zeep, geen zeep zoals Zaz.
Geen wasmiddel, lotion of olie met een dergelijke kracht in de douche
Het is de moeder en vader van luxe schuim.
Het gesprek van het bad, de grote zalf
Een beetje stoeien met nieuwe Zaz carbolic
Je bent geurig, je wordt gestuurd.
Goedenacht en dank u, Señor Jabon.
We zijn dankbaar dat je een plek voor haar hebt gevonden op de soundradio.
We zullen elke keer aan je denken als ze in de lucht is.
We willen graag dat je blijft, maar je staat in de weg.
Dus doe je broek omhoog en ga Oh maar het is triest als een liefdesaffaire sterft
Het verval in stilte en twijfel
Onze passie was te intens om te overleven.
Wat betekent…
Dit is een club waar ik nooit bij had mogen komen.
Iemand heeft ons voor gek gezet.
Argentijnse mannen nemen de sexuele beslissingen.
Iemand heeft de regels veranderd.
Roem op de radio voor zover het gaat
Is alles goed, maar elk meisje weet
Ze heeft een man nodig die ze kan monopoliseren.
Met vingers in tientallen verschillende taarten
Maar het is triest als een liefdesaffaire sterft.