Madness — Night Boat to Cairo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Boat to Cairo" van Madness.
Songteksten
It’s just gone noon
Half past monsoon
On the banks of the river Nile
Here comes the boat
Only half-afloat
Oarsman grins a toothless smile
Only just one more
To this desolate shore
Last boat along the river Nile
Doesn’t seem to care
No more wind in his hair
As he reaches his last half mile
The oar snaps in his hand
Before he reaches dry land
But the sound doesn’t deafen his smile
Just pokes at wet sand
With an oar in his hand
Floats off down the river Nile
Floats off down the river Nile
(All aboard, night boat to Cairo!)
(Night boat to Cairo!)
Songtekstvertaling
Het is net middag.
Half over de moesson
Aan de oevers van de Nijl
Daar komt de boot.
Slechts half drijvend
Rokkenjager grijnst een tandeloze glimlach
Nog eentje.
Naar deze verlaten kust
Laatste boot langs de Nijl
Het kan me niet schelen.
Geen wind meer in zijn haar.
Als hij zijn laatste halve mijl bereikt
De roeispaan breekt in zijn hand
Voordat hij het droge land bereikt
Maar het geluid maakt zijn glimlach niet doof.
Hij prikt naar nat zand.
Met een roeispaan in zijn hand
Drijft de rivier de Nijl af
Drijft de rivier de Nijl af
Iedereen aan boord, nachtboot naar Cairo!)
(Nachtboot naar Caïro!)