Madness — How Can I Tell You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can I Tell You" van Madness.
Songteksten
Communication is a skill you must acquire,
it will help you through your life, it is essential
You have to walk into this world with your head held high,
be fluid child, don’t become crystalline,
you’re gonna have to swim with the molecules
How can I tell you, you have to open up your heart
How can I tell you, be honest from the very start
How I feel, make a stand for what is true
Try to be decent in all that you do.
How can I tell you, you’ve got to give to get support
How can I tell you, a little effort &a lot more thought
How I feel, check the wonder in all that you see
You’ve got to get loving unconditionally.
You’re gonna have to walk that road, you’re gonna bear some heavy loads
You’ll make mistakes &you'll come close
You’re gonna get hurt by the one you love most
You’re gonna have to take some pain, accept the loss to live again
Forgive yourself as you’ll be free,
there’s more to love than just loving you see.
How can I tell you, the laughter on a crowded bus
How can I tell you, making space when you’re being crushed
How I feel, a letter I receive from you
A hug &a kiss when you’re feeling blue
How can I tell you, the last chocolate in the box
How can I tell you, a pair of mittens &some cotton socks
How I feel, I’ll make a fire when you are cold
Don’t worry darling I’ll love you when you grow old
How can I tell you, 6 candles on your birthday cake
How can I tell you, a Christmas card that I helped you make
How I feel, when you ran in your first race
The time I stuck an ice cream in your face
How can I tell you, the last chocolate in the box
How can I tell you, a pair of mittens &some cotton socks
How I feel, I’ll make a fire when you are cold
Don’t worry darling I’ll love you when you grow old
Songtekstvertaling
Communicatie is een vaardigheid die je moet verwerven.,
het zal je door je leven helpen, het is essentieel
Je moet deze wereld in lopen met je hoofd omhoog gehouden,
wees vloeiend kind, word niet kristallijn,
je moet zwemmen met de moleculen.
Hoe kan ik je vertellen dat je je hart moet openen?
Hoe kan ik eerlijk zijn vanaf het begin?
Hoe ik me voel, sta voor wat waar is
Probeer fatsoenlijk te zijn in alles wat je doet.
Hoe kan ik je vertellen, dat je moet geven om steun te krijgen
Hoe kan ik je vertellen, een beetje inspanning en veel meer nadenken
Hoe ik me voel, controleer het wonder in alles wat je ziet
Je moet onvoorwaardelijk liefde krijgen.
Je zult die weg moeten bewandelen, je zult zware lasten moeten dragen.
Je maakt fouten en je komt in de buurt
Je zult gekwetst worden door degene waar je het meest van houdt.
Je moet wat pijn nemen, het verlies accepteren om weer te leven.
Vergeef jezelf, want je zult vrij zijn.,
er is meer om van te houden dan van je te houden.
Hoe kan ik je vertellen, het gelach op een drukke bus
Hoe kan ik je vertellen, ruimte maken als je verpletterd wordt?
Hoe ik me voel, een brief die ik van jou krijg
Een knuffel en een kus als je je blauw voelt
Hoe kan ik je vertellen, de laatste chocolade in de doos
Hoe kan ik je vertellen, een paar wanten en wat katoenen sokken
Hoe ik me voel, ik maak een vuur als je het koud hebt
Maak je geen zorgen schat ik hou van je als je oud wordt
Zes kaarsjes op je verjaardagstaart.
Hoe kan ik je vertellen, een kerstkaart die ik je hielp maken
Hoe ik me voel, toen je in je eerste race Rende.
De keer dat ik een ijsje in je gezicht stak
Hoe kan ik je vertellen, de laatste chocolade in de doos
Hoe kan ik je vertellen, een paar wanten en wat katoenen sokken
Hoe ik me voel, ik maak een vuur als je het koud hebt
Maak je geen zorgen schat ik hou van je als je oud wordt