MADNASS — Sube a mi nube songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sube a mi nube" van MADNASS.
Songteksten
No compares mi nube a tu nave, ¿no ves diferencias?
Yo viajo todo el día y no notáis mi ausencia
Sufro dependencia de evasión mental constante
Intransigencia social ante un mundo frustrante
El ritmo de vida estresante que imponen no es delito
Si el medio de evasión de la realidad que habito
Necesito escapar, el humo ayuda y me la suda
Que por mi adicción mi condición de humano siembre dudas
La sociedad es cruda a la hora de emitir prejuicios
Hipócrita para la distinción de vicios
Sobran indicios de que el alcohol y el tabaco nos matan
Y luego comparan un blunt a papel de plata
La justicia me trata como a un vulgar delincuente
Sin maltratar física o psíquicamente a otra gente
Me siento indulgente si esto es pecado
Yo soy el culpable de que expandir la mente no esté bien mirado
Estoy cansado de ocultarme para realizar mi hobby
Olvidado en un rincón como Coby
Mis colegas en el lobby del hotel esperando
Yo fuera medio escondido muchos se quedan mirando
Estoy hablando de la marginación que regalan
No me dejas rular en su garito y va de coca media sala
Tío la ganja es mala; pero más mata el asfalto
Y no prohíben conducir ¿vas a decir que vuelo alto?
Siéntate, relájate, concéntrate, sube a mi nube
El viaje es largo solo
Préndelo, fúmalo, disfrútalo
Sube a mi nube hoy nada te lo impide
Así que siéntate, relájate, concéntrate
Sube a mi nube rumbo hacia otro lugar
Préndelo, fúmalo, disfrútalo
Sube a mi nube y déjate llevar
El chocolate que me pone ni es Tokke, ni es Kinder
Mi inconformismo es puro como el polen de mi grinder
Vivo con el fin de ser feliz, exprimir cada día
Esquivando los cacheos de policías
No existe amnistía para esta inmensa minoría
Practicar el placer que nos guía se convierte en agonía
¿Ok? la maría que alabamos es distinta
Pero no es por consumirla, se nos juzga por las pintas
Precintan mi libertad, me hablan de derechos
Me hablan de consumo propio pero bajo mi techo
¿Satisfecho señor juez?
Un vacío legal marca la línea entre desecho social
Y un hombre de provecho
Los hechos hablan por sí mismos a diario
¿Mi salud? ¡mentira! les preocupa robarme el salario
Sus controles rutinarios solo son disfraces de acoso
A la población abusivo e innecesario
Yo sufro comentarios como: ¡Ese es un drogadicto!
Y sus seis cafés diarios escapan de un veredicto
Cuanto castigo estricto para los consumidores
El trato es bien distinto si hablas de distribuidores
Deshojo flores y al final el mundo nunca me quiere
Llega la dura elección: ¿Pakistaní o Jack Herer?
Subido en esta nube su realidad no interfiere
Y si la esperanza se muere no esperes que me entere
Siéntate, relájate, concéntrate, sube a mi nube
El viaje es largo solo
Préndelo, fúmalo, disfrútalo
Sube a mi nube hoy nada te lo impide
Así que siéntate, relájate, concéntrate
Sube a mi nube rumbo hacia otro lugar
Préndelo, fúmalo, disfrútalo
Sube a mi nube y déjate llevar
Songtekstvertaling
Vergelijk mijn wolk niet met jouw schip, zie je geen verschillen?
Ik reis de hele dag en je merkt mijn afwezigheid niet op.
Ik lijd aan constante mentale ontduiking.
Sociale onverzettelijkheid in een frustrerende wereld
Het stressvolle levensritme dat ze opleggen is geen misdaad.
Als de middelen om uit de realiteit te ontsnappen ik blijf
Ik moet ontsnappen, de rook helpt en zweet me.
Dat door mijn verslaving mijn menselijke conditie twijfel zaait
De samenleving is rauw als het gaat om het uitdragen van vooroordelen
Hypocriet voor het onderscheid van ondeugden
Er is nog steeds bewijs dat alcohol en tabak ons doden.
En dan vergelijken ze een stomp met zilver papier.
Justitie behandelt me als een gewone crimineel.
Zonder fysiek of psychisch misbruik van andere mensen
Ik voel me toegeeflijk als dit een zonde is.
Ik ben de schuldige dat het uitbreiden van de geest niet goed bekeken wordt
Ik ben het zat om me te verstoppen voor mijn hobby.
Vergeten in een hoek als Coby
Mijn collega ' s in de hotellobby wachten
Ik was half weggestopt. veel blijven zoeken.
Ik heb het over de marginalisatie die ze weggeven.
Je laat me niet in je kleine garito rollen en het gaat Halfkamer Coke
Oom de ganja is slecht, maar meer doodt het asfalt
En ze verbieden het rijden niet. ga je zeggen dat ik hoog vlieg?
Ga zitten, ontspan, concentreer je, klim in mijn wolk
De reis is lang alleen
Start het, rook het, geniet ervan
Ga naar mijn wolk vandaag niets weerhoudt je
Dus ga zitten, ontspan, concentreer je.
Klim naar mijn wolk en ga ergens anders heen.
Start het, rook het, geniet ervan
Klim in mijn wolk en laat je meeslepen.
De chocolade die hij me geeft is noch Tokke, noch vriendelijker.
Mijn nonconformiteit is zo zuiver als het stuifmeel van mijn molen.
Ik leef om gelukkig te zijn, elke dag knijpen
Zoeken naar agenten ontwijken
Er is geen amnestie voor deze grote minderheid.
Het plezier beoefenen dat ons leidt wordt een kwelling.
Oké? de Maria die we prijzen is anders.
Maar het is niet om het te consumeren, we worden beoordeeld door de pints
Ze bezegelen mijn vrijheid, ze praten met me over rechten.
Ze praten met me over mijn eigen consumptie maar onder mijn dak
Tevreden, Edelachtbare?
Een juridisch vacuüm markeert de lijn tussen sociaal afval
En een man van winst.
De feiten spreken voor zich.
Mijn gezondheid? Onzin! ze maken zich zorgen over het stelen van mijn salaris.
Je routine controles zijn gewoon intimidatie vermommingen
Op de gewelddadige en onnodige bevolking
Ik lijd aan opmerkingen als: dat is een junkie!
En zijn zes koffie ' s per dag ontsnappen aan een vonnis.
Hoeveel strenge straffen voor consumenten
De deal is heel anders als je praat over distributeurs
Ik maak bloemen los en op het einde wil de wereld me nooit meer.
Hier komt de moeilijke keuze: Pakistaan of Jack Herer?
Geüpload in deze wolk stoort je realiteit niet
En als Hope sterft, verwacht dan niet dat ik erachter kom.
Ga zitten, ontspan, concentreer je, klim in mijn wolk
De reis is lang alleen
Start het, rook het, geniet ervan
Ga naar mijn wolk vandaag niets weerhoudt je
Dus ga zitten, ontspan, concentreer je.
Klim naar mijn wolk en ga ergens anders heen.
Start het, rook het, geniet ervan
Klim in mijn wolk en laat je meeslepen.