Madlib — Nowadayz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nowadayz" van Madlib.
Songteksten
What, I just wanna lay you back
Nah, you ain’t gotta count my stack
Nah, it ain’t goin down like that
Damn yo' ass is fat
I just wanna hit it, and quit it, if it’s on like that
If I ever have to call your back
Cause you got a man, and I got a woman
But one ain’t enough I need more to keep me comin
And I’m, runnin away, cause it’s time to play
Nowadays chickenheads all wanna date a DJ
MC, sport star, nigga with some mo-ney
That means locked down… girl laugh like that shit’s funny
I wish some of these broads cooked better than they look
Cause nowadays, they get you hooked, overbooked 'til you shook
Niggaz look, and learn for your own concern
These broads heatin shit up on mosh I burn
Down in the projects, or even up in the hills
Shit’s real, these women want money and deals…
Yeah, get paid
«Now you know how it is brothers and sisters
When two brothers and sisters get to fightin
Them motherfuckers get killed! Damn right
How they go at your ass for BLOOD!
You better damn believe it baby
They don’t fight like they’re fightin a stranger
No they’re fightin to kill baby
And that’s a damn shame, cause that… "
Nowadays your boy probably tryin to hit your girl
While you tryin to work to buy the hoe diamonds and pearls
Fo' sho'~! It goes down like the girl on her knees
Tryin to please every nizzle gettin drunk smokin trees
While you 9 to 5, 'bout to 25 to life it That hoe on some sheist shit, cause you find out how trife it’s
The way it is, all she wanna do is swallow kids
This hollow dip’s out to lunch all up on a trip
A nigga like me ain’t even got time for it Cause I ain’t givin up shit unless I want to give it Niggaz slave to the grave from the weak down to the brave
Smart to the stupid gettin stuck by Cupid
Nowadays, clock G’s, ain’t got time for deez
Fake dumber than Louise, even though they OOH-WEE!
Nowadays, nowadays niggaz smile in your face
Havin friends is a waste, detrimental like a nigga ten pace
Ten, nine, eight, seven, six, five…
Four… (YEAH!) three… two… ONE!
Yeah, uhh, here we go c’mon
Yeah, yeah, yeah
Songtekstvertaling
Wat, Ik wil gewoon liggen je terug
Nee, je hoeft mijn stapel niet te tellen.
Nee, Zo gaat het niet.
Verdomme, je kont is dik.
Ik wil er gewoon mee stoppen, als het zo doorgaat.
Als ik je ooit moet terugbellen
Want jij hebt een man en ik heb een vrouw.
Maar één is niet genoeg Ik heb meer nodig om te blijven komen
En ik ren weg, want het is tijd om te spelen.
Tegenwoordig willen chickenheads allemaal daten met een DJ
MC, Sportster, nigga met wat mo-ney
Dat betekent opgesloten zitten.
Ik wou dat sommige meiden beter kookten dan ze eruit zien.
Want tegenwoordig, krijgen ze je verslaafd, overboekt tot je schudde.
Niggaz kijken, en leren voor je eigen zorg
Die wijven die poepen op mosh ik verbrand
Beneden in de projecten, of zelfs in de heuvels
Die vrouwen willen geld en deals.…
Ja, krijg betaald.
"Nu weet je hoe het is broeders en zusters
Als twee broers en zussen in fightin zijn
Die klootzakken worden gedood! Zeker weten.
Hoe ze op je kont gaan voor bloed!
Geloof het maar, schatje.
Ze vechten niet als een vreemde.
Nee, ze vechten om baby te doden.
En dat is verdomd jammer, want dat… "
Tegenwoordig probeert je jongen waarschijnlijk je meisje te slaan.
Terwijl je probeert te werken om de hoe diamanten en parels te kopen
Fo 'sho'~! Het gaat naar beneden als het meisje op haar knieën
Ik probeer elke nizzle tevreden te stellen, dronken rokende bomen.
Terwijl jij van 9 tot 5, van 25 jaar tot leven komt ... is het zo ' n schoffie, want je weet hoe zwaar het is.
Ze wil alleen maar kinderen slikken.
Deze holle dipsaus is op reis om te lunchen.
Een neger als ik heeft er zelfs geen tijd voor, Want Ik geef niets op tenzij ik het wil geven Niggaz slaaf in het graf van de zwakken tot aan de dapperen
Slim om door Cupido vast te zitten
Tegenwoordig hebben we geen tijd meer voor deez.
Nep dommer dan Louise, ook al zijn ze OOH-WEE!
Tegenwoordig lachen negers in je gezicht
Vrienden hebben is een verspilling, schadelijk als een nigga tien pace
Tien, negen, acht, zeven, zes, vijf…
Vier... drie ... twee ... een!
Daar gaan we.
Ja, ja, ja