Madison Rising — Honk If You Want Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honk If You Want Peace" van Madison Rising.
Songteksten
Summers on the campus
Not a lot to do
The smog hangs low and the boredoms grow
Among the jaded youth
Idle hands breed righteous plans
They miss the anarchy
‘Let's find a way to rule today
and fix society'
‘The war machine must stop
Life can’t go on this way'
We’ll scream of greed and all our needs
We know just what to say
Honk if you want peace
Honk if you care
Honk if you’re human
And you’re aware
Honk if you want peace
Honk if you care
Honk if you’re human
If you’re aware
A little house in the corner of the city
A young father just had another scare
His little girl had more trouble breathing
But help came in time and now she’s fine, running on the stairs
She leans back, says, ‘dad I love you'
Her mother walks the doctor to his car
‘Don't wait next time,' he told her
‘Remember that the hospital’s not too far'
‘The war machine must stop
Life can’t go on this way'
We’ll scream of greed and all our needs
We know just what to say:
A mother’s scream, the father races over
His little girl sprawled helplessly
He lifts her up upon his shoulder
And they run frantically
They’re in the car, it won’t be far
Their angel they can save
But as they turn the corner
She’s destined for the grave
Jeering mobs and tie-dyed slobs
People lying in the street
Whistles, drums and megaphones
Everyone repeat:
Honk if you dare
Honk if you dare
Honk if you dare
Honk if you dare
Jeering mobs and tie-dyed slobs
People lying in the street
Whistles, drums and megaphones
Everyone repeat
Songtekstvertaling
Zomers op de campus
Niet veel te doen.
De smog hangt laag en de bloemetjes groeien
Onder de afgestompte jeugd
Ijdele handen broeden rechtvaardige plannen.
Ze missen de anarchie.
'Laten we een manier vinden om vandaag te heersen
en de maatschappij herstellen"
'De oorlogsmachine moet stoppen
Het leven kan zo niet doorgaan.
We schreeuwen van hebzucht en al onze behoeften
We weten precies wat we moeten zeggen.
Toeter als je vrede wilt.
Toeter als het je wat kan schelen.
Toeter als je menselijk bent
En dat Weet je.
Toeter als je vrede wilt.
Toeter als het je wat kan schelen.
Toeter als je menselijk bent
Als je je bewust bent
Een klein huis in de hoek van de stad
Een jonge vader is net weer geschrokken.
Zijn kleine meisje had meer moeite met ademen.
Maar hulp kwam op tijd en nu is ze in orde, rennend op de trap
Ze leunt terug en zegt: 'pap, ik hou van je'.
Haar moeder brengt de dokter naar zijn auto.
'Wacht de volgende keer niet,' zei hij tegen haar.
Vergeet niet dat het ziekenhuis niet te ver is.
'De oorlogsmachine moet stoppen
Het leven kan zo niet doorgaan.
We schreeuwen van hebzucht en al onze behoeften
We weten precies wat we moeten zeggen.:
Een moederschreeuw, de vader rent over
Zijn kleine meisje sprakeloos
Hij tilt haar op zijn schouder.
En ze rennen razend.
Ze zitten in de auto, het zal niet ver zijn.
Hun engel die ze kunnen redden.
Maar als ze de hoek om gaan
Ze is bestemd voor het graf.
Grijnzende mobs en door stropdassen geverfde slobs
Mensen die op straat liggen
Fluitjes, trommels en megafoons
Iedereen herhalen.:
Toeter als je durft.
Toeter als je durft.
Toeter als je durft.
Toeter als je durft.
Grijnzende mobs en door stropdassen geverfde slobs
Mensen die op straat liggen
Fluitjes, trommels en megafoons
Iedereen herhalen.