Madison Rising — Before the Hyphens Came songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Before the Hyphens Came" van Madison Rising.
Songteksten
My 5 A.M. alarm goes off, I’m rolling out of bed
I turn the TV on, to wake up and clear my head
I catch the news, just in time to view another stirring of the pot
Talks of in-equality, what people need, and forgetting what they’ve got
But in these times of opposition, the prejudice runs deep
Dividing us by heritage is all they ever preach
They tell us that they really care
But to them it’s just a game
‘Cause we were all Americans
before the hyphens came
When people cared ‘bout who you were
and less about your name
‘Cause we were all Americans
Before the hyphens came
Somewhere down along the line, someone had the great idea
to divide us up by heritage, and profit from that fear
But growing up a while back, before these racial trends
Whether immigrant, or white or black, we just called each other friends
And if we spoke an extra language, it was just another way
To pledge allegiance to the flag, God bless the USA
So don’t listen to those talking heads
There’s one thing they forgot
That this Sweet Land of Liberty
Should be one big Melting Pot
So take away the hyphens
We’ll all be the same
No more lines betweens us
Together we’ll remain
Forget about your color
Forget about your name
No more lines between us
Cause we are all the same
Songtekstvertaling
Mijn 5 uur alarm gaat af, Ik rol uit bed.
Ik zet de TV aan, om wakker te worden en mijn hoofd leeg te maken.
Ik hoor het nieuws, net op tijd om weer een roering van de pot te zien.
Praten over gelijkheid, wat mensen nodig hebben, en vergeten wat ze hebben
Maar in deze tijden van oppositie, is het vooroordeel diep.
Ons delen door erfgoed is alles wat ze ooit prediken.
Ze zeggen dat ze echt om je geven.
Maar voor hen is het gewoon een spel.
Omdat we allemaal Amerikanen waren .
voordat de hyphens kwamen
Toen mensen om je gaven.
en minder over je naam.
Omdat we allemaal Amerikanen waren .
Voordat de hyphens kwamen
Ergens langs de lijn had iemand een geweldig idee.
om ons te verdelen door erfgoed, en te profiteren van die angst.
Maar een tijdje geleden opgroeien, voor deze raciale trends
Of het nu een immigrant is, of Blank of zwart, we hebben elkaar net vrienden genoemd.
En als we een extra taal spraken, was het gewoon een andere manier.
Om trouw te zweren aan de vlag, God zegene de VS
Dus luister niet naar die pratende koppen.
Er is één ding dat ze vergeten zijn.
Dat dit zoete Land van vrijheid
Moet een grote smeltkroes zijn.
Dus neem de hyphens weg.
We zullen allemaal hetzelfde zijn.
Geen lijnen meer tussen ons.
Samen zullen we blijven
Vergeet je kleur.
Vergeet je naam.
Geen lijnen meer tussen ons.
Want we zijn allemaal hetzelfde.