Madina Lake — Through The Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through The Pain" van Madina Lake.
Songteksten
On the Chicago River after dark
We watch the city lights tear the sky apart
The wind was blowing her hair around
As the scenery explodes, I’ll tell you how
I fell into an old cliche
Always on the road, only halfway sane
No hospital can fix what I’ve become.
I’ve trapped myself in a ring of fire.
If I say I’m okay, I’m also a liar.
The only way out is through the pain.
(How am I gonna get through this?)
I got so low that I get high
Just to sit and watch the miles go by.
Now I’m cold and sweaty with a nauseous heart
I got a million addictions wearing me down.
I fell into an old cliche
Always on the road only halfway sane
No hospital can fix what I’ve become.
I’ve trapped myself in a ring of fire.
If I say I’m okay, I’m also a liar.
The only way out is through the pain.
And as I write these words, my hands start to shake
With trouble sneaking in not a second too late.
The only way out is through the pain.
Tomorrow I’ll start again.
And now I’m begging for help
I know I can’t get up Gotta face this one all alone.
And if I don’t make it,
Remember that I’ll always be a part of you.
I’ve trapped myself in a ring of fire.
If I say I’m okay, I’m also a liar.
The only way out is through the pain.
And as I write these words, my hands start to shake
With trouble sneaking in not a second too late.
The only way out is through the pain.
Tomorrow I’ll start again.
Songtekstvertaling
Op de Chicago rivier na donker
We kijken hoe de stadslichten de hemel verscheuren
De wind blies haar haar rond.
Als het landschap explodeert, zal ik je vertellen hoe
Ik viel in een oud cliché.
Altijd onderweg, maar half gezond.
Geen ziekenhuis kan herstellen wat ik geworden ben.
Ik heb mezelf gevangen in een ring van vuur.
Als ik zeg dat ik in orde ben, ben ik ook een leugenaar.
De enige uitweg is door de pijn.
Hoe kom ik hier doorheen?)
Ik werd zo laag dat ik high werd.
Gewoon zitten en kijken hoe de kilometers voorbij gaan.
Nu ben ik koud en zweterig met een misselijk hart
Ik heb een miljoen verslavingen die me uitputten.
Ik viel in een oud cliché.
Altijd op de weg maar half gezond
Geen ziekenhuis kan herstellen wat ik geworden ben.
Ik heb mezelf gevangen in een ring van vuur.
Als ik zeg dat ik in orde ben, ben ik ook een leugenaar.
De enige uitweg is door de pijn.
En als ik deze woorden schrijf, beginnen mijn handen te schudden.
Met moeite om binnen te sluipen geen seconde te laat.
De enige uitweg is door de pijn.
Morgen begin ik opnieuw.
En nu smeek ik om hulp.
Ik weet dat ik niet alleen kan opstaan.
En als ik het niet haal,
Onthoud dat ik altijd een deel van je zal zijn.
Ik heb mezelf gevangen in een ring van vuur.
Als ik zeg dat ik in orde ben, ben ik ook een leugenaar.
De enige uitweg is door de pijn.
En als ik deze woorden schrijf, beginnen mijn handen te schudden.
Met moeite om binnen te sluipen geen seconde te laat.
De enige uitweg is door de pijn.
Morgen begin ik opnieuw.