Madina Lake — Friends & Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends & Lovers" van Madina Lake.
Songteksten
When I’m afraid the better days are never coming again
I imagine your face and I keep on moving
I’m bound to cry, destined to fly and guaranteed to die
But till the end I’ve got your face and I keep on moving
I lost my mom when I was only twelve
I was robbed with a gun when I was twenty one
I crashed my car when I was drunk again
And now got no friends, got no money but I keep on learning
You can build a life and have it broken down
You can choose a path and get turned around
You can hate yourself and fall in love again
As for me, I’ve lost friends, lost lovers but I still got my soul
When I’m afraid the better days are never coming again
I imagine your face and I keep on moving
I’m bound to win, I’m bound to lose and all the way I’ll have to choose
Sometimes it’s right, more times it’s wrong but I keep on moving
You can build a life and have it broken down
You can choose your path and get turned around
You can hate yourself and fall in love again
As for me, I’ve lost friends, lost lovers but I still got my soul
On a journey through my head I stumble on a mess
Where bad things from my past are buried, not dead
They haunt you like ghosts, begging me to let 'em go But they make me who I am and I wouldn’t change anything
You can build a life and have it broken down
You can choose a path and get turned around
You can hate yourself and fall in love again
As for me, I’ve lost friends, lost lovers but I still got my soul
But I still got my soul but I still got my soul
Songtekstvertaling
Als ik bang ben dat de betere dagen nooit meer komen.
Ik stel me je gezicht voor en ik blijf in beweging
Ik moet huilen, voorbestemd om te vliegen en gegarandeerd te sterven.
Maar tot het einde heb ik je gezicht en blijf ik in beweging
Ik verloor mijn moeder toen ik twaalf was.
Ik werd beroofd met een pistool toen ik 21 was.
Ik verongelukte mijn auto toen ik weer dronken was.
En nu heb ik geen vrienden, geen geld, maar ik blijf leren
Je kunt een leven opbouwen en het kapot laten maken.
Je kunt een pad kiezen en je omdraaien
Je kunt jezelf haten en weer verliefd worden.
Wat mij betreft, Ik heb vrienden verloren, verloren geliefden maar ik heb nog steeds mijn ziel
Als ik bang ben dat de betere dagen nooit meer komen.
Ik stel me je gezicht voor en ik blijf in beweging
Ik ben gebonden om te winnen, Ik ben gebonden om te verliezen en de hele weg zal ik moeten kiezen
Soms is het goed, soms is het verkeerd, maar ik blijf in beweging
Je kunt een leven opbouwen en het kapot laten maken.
Je kunt je pad kiezen en je omdraaien.
Je kunt jezelf haten en weer verliefd worden.
Wat mij betreft, Ik heb vrienden verloren, verloren geliefden maar ik heb nog steeds mijn ziel
Op een reis door mijn hoofd Stommel ik op een puinhoop
Waar slechte dingen uit mijn verleden begraven zijn, niet dood.
Ze achtervolgen je als geesten, smeken me om ze te laten gaan maar ze maken me wie ik ben en ik zou niets veranderen
Je kunt een leven opbouwen en het kapot laten maken.
Je kunt een pad kiezen en je omdraaien
Je kunt jezelf haten en weer verliefd worden.
Wat mij betreft, Ik heb vrienden verloren, verloren geliefden maar ik heb nog steeds mijn ziel
Maar ik heb nog steeds mijn ziel maar ik heb nog steeds mijn ziel