Madina Lake — Criminals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Criminals" van Madina Lake.
Songteksten
Another weekend comes, I got nowhere to go So get real high and head to your window
Watch perfect faces living perfect lives
'Til something snaps inside.
Now everything looks just like a horror cartoon
And I’m thinking of something that I know I shouldn’t do But nobody knows me and nobody cares
And damn, I feel alive.
You think you know who we are.
Well, you don’t know us at all.
We are criminals
The arsonists, the thieves, the rapists.
Save yourself.
You put us in cages but you made us criminals.
Lost inside your american dreams,
we’ll carry this for the quarantine.
Now I’m running away
Just like a clumsy? machine
And a memory follows like a horrible dream
But I prove to myself I can do anything
And damn, I feel alive
We are criminals
The arsonists, the thieves, the rapists.
Save yourself.
You put us in cages but you made us criminals.
Lost inside the american dream,
we’ll carry this for the quarantine.
For every town that I’ve been lied to,
Been cheated, beaten down,
Revenge is such a glamorous feeling
I’ve been craving for so long.
And when you sleep at night,
Believe me, I’ll be there in the dark
'Cause we’ve got nothing to lose
And we don’t care who you are.
The rich, the beautiful
You don’t mean a thing to a scorched earth.
Parasites in paradise,
Our time has come to change your life.
We are criminals
The arsonists, the thieves, the rapists.
Save yourself.
You put us in cages, but you made us.
The rich, the beautiful
You don’t mean a thing to a scorched earth.
Parasites in paradise,
Our time has come to change your life.
The disenchanted, we revolution to change your life.
We’re now at war with our future.
Songtekstvertaling
Een ander weekend komt, ik kan nergens heen dus word heel high en ga naar je raam
Kijk naar perfecte gezichten die een perfect leven leiden.
Tot er iets knapt.
Nu lijkt alles op een horrorfilm.
En ik denk aan iets wat ik niet zou moeten doen, maar niemand kent me en niemand geeft erom.
En verdomme, ik voel me levend.
Je denkt dat je weet wie we zijn.
Je kent ons helemaal niet.
We zijn criminelen.
De brandstichters, de dieven, de verkrachters.
Red jezelf.
Je zette ons in kooien, maar je maakte ons criminelen.
Verloren in je Amerikaanse dromen,
we dragen dit voor de quarantaine.
Nu ren ik weg.
Als een kluns? machine
En een herinnering volgt als een vreselijke droom
Maar ik bewijs mezelf dat ik alles kan.
En verdomme, ik voel me levend.
We zijn criminelen.
De brandstichters, de dieven, de verkrachters.
Red jezelf.
Je zette ons in kooien, maar je maakte ons criminelen.
Verloren in de Amerikaanse droom,
we dragen dit voor de quarantaine.
Voor elke stad waar ik belogen ben.,
Bedrogen, neergeslagen,
Wraak is zo ' n glamoureus gevoel.
Ik hunker al zo lang.
En wanneer je ' s nachts slaapt.,
Geloof me, Ik zal er in het donker zijn.
Want we hebben niets te verliezen .
En het maakt ons niet uit wie je bent.
De rijken, de mooie
Je betekent niets voor een verschroeide aarde.
Parasieten in het paradijs,
Onze tijd is gekomen om je leven te veranderen.
We zijn criminelen.
De brandstichters, de dieven, de verkrachters.
Red jezelf.
Je zette ons in kooien, maar je dwong ons.
De rijken, de mooie
Je betekent niets voor een verschroeide aarde.
Parasieten in het paradijs,
Onze tijd is gekomen om je leven te veranderen.
De ontgoocheling, we revolutie om je leven te veranderen.
We zijn nu in oorlog met onze toekomst.