Maderita — No Te Equivoques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Te Equivoques" van Maderita.
Songteksten
Todo está muy claro no hay nada más que añadir,
no soy lo que tú buscas, no soy tu hombre ideal.
Tú necesitas alguien en quien puedas confiar,
que te proteja y defienda vaya bien o vaya mal,
que abra cada puerta donde vas pero no soy yo,
no, no, no,
no te equivoques,
yo no soy como tú me quieres ver.
Vete suavemente, cierra despacio al salir
no soy lo que tú buscas, no encajo bien en el papel
y tú necesitas un amor siempre a tu disposición,
que te regale flores y que cuide tu jardin.
Alguien que se muera por ti o más pero no soy yo,
no, no, no,
no te equivoques,
yo no soy como tú me quieres ver.
Se ha hecho ya muy tarde, aquí no hay nada mas que hablar,
no hay nada interesante, un vagabundo y poco más,
y tu necesitas alguien a quien puedas controlar,
que sólo tenga ojos para ti y obedezca sin pensar,
un tipo que se deje avasallar pero no soy yo,
no, no, no,
no te equivoques,
nunca fui como tú me quieres ver.
(Gracias a Igor de Oliveira por esta letra)
Songtekstvertaling
Alles is heel duidelijk Er is niets meer toe te voegen,
Ik ben niet wat je zoekt, Ik ben niet je ideale man.
Je hebt iemand nodig die je kunt vertrouwen.,
Moge Hij je beschermen en je goed of slecht verdedigen.,
open elke deur waar je heen gaat, maar ik ben het niet.,
nee, nee, nee,
vergis je niet.,
Ik ben niet de manier waarop je me wilt zien.
Ga voorzichtig, sluit langzaam op weg naar buiten.
Ik ben niet wat je zoekt, ik pas niet goed in de rol.
en je hebt een liefde nodig die altijd tot je beschikking staat,
Ik geef je bloemen en zorg voor je tuin.
Iemand die voor je sterft of meer, maar ik ben het niet.,
nee, nee, nee,
vergis je niet.,
Ik ben niet de manier waarop je me wilt zien.
Het is te laat, er is hier niets meer om over te praten.,
er is niets interessants, een zwerver en iets meer,
en je hebt iemand nodig die je kunt controleren.,
dat ik alleen oog voor je heb en gehoorzaam zonder na te denken.,
een man die zichzelf in de steek laat, maar ik ben het niet.,
nee, nee, nee,
vergis je niet.,
Ik ben nooit de manier geweest waarop je me wilt zien.
(Dank aan Igor De Oliveira voor deze brief)