Mademoiselle K — Plus le cœur à ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus le cœur à ça" van Mademoiselle K.
Songteksten
Je voudrais arrêter là
Me faire une raison
Me dire enfin voilà
C’est fini
Ce pont entre nous deux
C'était beau et joyeux
J’avais tant de désir mais pour deux
Bien sur j’ai peur du vide
D'être seule
Dans les moments rudes
Sans personne qui m’aime
Je t’aime encore parfois
J’ai plus l’coeur à ça
Je veux pas couper les ponts
Juste m’en éloigner
Faut bien que les gens puissent
Traverser
Et comme ca on pourrait
Encore si tu veux bien se croiser
Bien sur j’ai peur du vide
D'être seule
Dans les moments rudes
Sans personne qui m’aime
Je t’aime encore parfois
Mais j’ai plus l’coeur à ca ah ah ah ah ah…
J’voudrais retrouver les mots
Qui t’filaient des frissons dans le dos
Un peu de volupté serait pas de trop
Comme ça on pourrait faire comme si de rien n'était
Bien sur j’ai peur du vide
d'être seule
Dans les moments rudes
Sans personne qui m’aime
Je t’aime encore parfois
mais j’ai plus l’coeur à ca Je t’aime encore parfois
Mais j’ai plus le coeur qui bat
(Merci à makao000 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik wil daar stoppen.
Maak me een reden
Zeg me eindelijk dat het hier is.
Het is voorbij.
Deze brug tussen ons twee
Het was mooi en vrolijk.
Ik had zoveel verlangen, maar voor twee
Natuurlijk ben ik bang voor leegte.
Om alleen te zijn
Op harde momenten
Zonder iemand die van me houdt
Ik hou soms nog steeds van je.
Ik heb er het lef niet meer voor.
Ik wil geen bruggen doorsnijden.
Ga er gewoon van weg.
Mensen moeten in staat zijn om
Cross
En hoe konden we
Nog een keer als je wilt oversteken
Natuurlijk ben ik bang voor leegte.
Om alleen te zijn
Op harde momenten
Zonder iemand die van me houdt
Ik hou soms nog steeds van je.
Maar ik heb er geen hart voor.…
Ik zou graag de woorden
Rillend in je rug
Een beetje volledigheid zou niet te veel zijn.
Zodat we kunnen doen alsof er niets gebeurd is.
Natuurlijk ben ik bang voor leegte.
om alleen te zijn
Op harde momenten
Zonder iemand die van me houdt
Ik hou soms nog steeds van je.
maar ik heb er geen hart voor. Ik hou soms nog steeds van je.
Maar ik heb geen kloppend hart meer.
(Dank aan makao000 voor deze woorden)