Mademoiselle K — Maman XY songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maman XY" van Mademoiselle K.
Songteksten
X, Y, X, Y On peut naître sous X Et se sentir Y
Y, Y, Y, Y Et moi maman, maman?
Sur une échelle de X à Y Qui je suis?
Oublie l'échelle à Richter
Il a abandonné
Et ma terre elle tremble dans tous les sens
Sauf celui qui connait
X, X, X, X, X,
J’ai coupé mon corps en deux
Fallait que je comprenne avec mes yeux
Tout ce que j’ai vue
Je suis pas possible à trier
X X X X fois je me suis perdu dans des super marchés
A chercher quoi? A chercher quoi?
Juste moi
X, X, X, X, X,
Si tu peux pas t’appuyer, si tu peux pas t’appuyer dans un bordel pas possible
a trier
Alors à quoi je sers? A quoi je sers?
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Maman, maman,
Des fois quand je m’endort
Je sais plus qui je suis
X, Y,
On peut naître sous X Se sentir Y Mais moi maman, moi?
Sur une échelle de X à Y Qui je suis?
Maman,
Des fois quand je m’endort
Je sais plus qui je suis
Oublie l'échelle à RichterIl a abandonné
Et papa il a abandonné
Maman? Papa il a abandonné
XXXX fois et XXXX fois
XXXX fois papa il a abandonné
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aimes, si j’ai tord
A quoi je sers/serre-moi fort
Si tu m’aime,
Quand je m’endort je sais plus qui je suis
Et à quoi je sers
Alors si tu m’aimes si j’ai tord
A quoi je sers juste, sers moi fort.
(Merci à Pwin pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
X, Y, X, Y men kan worden geboren onder X en voel Y
En ik dan, Mam?
Op een schaal van X naar Y wie ben ik?
Vergeet de ladder naar Richter.
Hij gaf het op.
En mijn aarde beeft op elke manier.
Behalve degene die Weet
X, X, X, X, X,
Ik sneed mijn lichaam doormidden.
Ik moest het met mijn ogen begrijpen.
Alles wat ik heb gezien
Ik ben niet in staat om te sorteren
X x x x keer dat ik verdwaalde in supermarkten
Waarnaar? Waarnaar?
Alleen ik.
X, X, X, X, X,
Als je jezelf niet kunt onderhouden, als je jezelf niet kunt onderhouden in een bordeel niet mogelijk
sorteren
Wat heb ik eraan? Waar ben ik voor?
Als je van me houdt, als ik het mis heb.
Wat dien ik op/knijp me hard
Als je van me houdt, als ik het mis heb.
Wat dien ik op/knijp me hard
Als je van me houdt, als ik het mis heb.
Wat dien ik op/knijp me hard
Mam, Mam.,
Soms als ik in slaap val
Ik weet niet meer wie ik ben.
X, Y,
We kunnen geboren worden onder X om je te voelen, maar mijn moeder, ik?
Op een schaal van X naar Y wie ben ik?
Moeder,
Soms als ik in slaap val
Ik weet niet meer wie ik ben.
Vergeet de ladder naar Richter hij gaf het op
En papa gaf het op.
Mam? Pap, hij gaf het op.
XXXXX keer en xxxxx keer
XXXXX keer pap hij gaf het op
Als je van me houdt, als ik het mis heb.
Wat dien ik op/knijp me hard
Als je van me houdt, als ik het mis heb.
Wat dien ik op/knijp me hard
Als je van me houdt, als ik het mis heb.
Wat dien ik op/knijp me hard
Als je van me houdt,
Als ik in slaap val, Weet ik niet meer wie ik ben.
En waar ben ik voor
Dus als je van me houdt als ik het mis heb
Wat ik goed dien, dien me sterk.
(Dank aan Pwin voor deze woorden)