Mademoiselle K — À l'infini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À l'infini" van Mademoiselle K.
Songteksten
J’ai pas compris pas compris
Tu peux bien redire?
j’ai pas compris
Rassure-toi avec moi tu peux répéter à l’infini
Je ne retiens rien
J’admire ta mémoire
C’est bien agencé bien foutu
Je suis à la rue
Redis-moi encore une fois j’vais me concentrer
Tu vas répéter
J’vais me concentrer
A l’infini
Peut-être que j’suis sourde
Peut-être qu’il faut qu’j’me saoûle
Tu veux pas te pencher te rapprocher? J’veux pas qu’ils entendent à côté
Peut être qu’on s’entend plus
Peut être que c’est foutu
Tu veux pas te pencher te rapprocher?
J’veux pas qu’ils voient ça à côté
Excuse-moi encore une fois
J’vais me concentrer
Tu vas répéter à l’infini
J’ai pas compris
Pas compris
Tu veux bien redire?
J’ai la mémoire verrouillée je cherche souvent le clé
Tu voudrais pas m’aiguiller?
Je ne voudrais pas tomber dans l’oubli
A l’infini
(Je cherche la clé …)
(Merci à Chachou pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik snapte het niet. Ik snapte het niet.
Kun je dat nog eens zeggen?
Ik snapte het niet.
Wees gerust met mij dat je eindeloos kunt herhalen
Ik hou niets achter.
Ik bewonder je geheugen.
Het is goed geregeld.
Ik sta op straat.
Zeg het nog eens. Ik zal me concentreren.
Je gaat repeteren.
Ik ga me concentreren.
Tot In Het Oneindige.
Misschien ben ik doof.
Misschien moet ik dronken worden.
Wil je niet dichterbij leunen? Ik wil niet dat ze hiernaast horen.
Misschien kunnen we meer met elkaar opschieten.
Misschien is het gestoord.
Wil je niet dichterbij leunen?
Ik wil niet dat ze dat hiernaast zien.
Excuseer me nog een keer.
Ik ga me concentreren.
Je gaat het steeds opnieuw herhalen.
Ik snapte het niet.
Niet inbegrepen
Zeg het nog eens.
Ik heb het geheugen op slot ik zoek vaak naar de sleutel
Wil je niet met me praten?
Ik zou niet in vergetelheid vallen.
Tot In Het Oneindige.
Ik zoek de sleutel. …)
(Dank aan Chachou voor deze woorden)