Mademoiselle K — Jalouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jalouse" van Mademoiselle K.
Songteksten
J’suis jalouse
a en faire trembler les gens
a faire trembler mes jambes
j’aie plus qu’a plonger en silence
j’pourraie flotter hinerte… tu t’en balance
et ca me ronge, ca me pourrie
ca me rend dingue, ca mfout en l’air
quand je sait que tu t’envoi en l’air
de l’air, de l’air, de l’air
Et meme si je savait pas
j’imagine tout c’est encore pire
tu pourrait tomber amoureux
recommencer une vie a deux
plus tu la desire et plus j’expire
et ca me ronge, ca me pourrie
ca me rend dingue, ca mfout en l’air
quand je sait que tu t’envoi en l’air
de l’air, de l’air
jalouse
jalouse
j’suis jalouse
a en faire trembler les gens
et meme si c’est moi qui casse
j’men fou jveut pas qu’on me remplace
j’suis jalouse
a en faire trembler mes jambes
j’m?craserai bien sur l’autauroute
mais tu t’en fou t? deja loin
le pire c’est d’etre …d?ja trop loin
d? ja trop loin
esceque parfois des id? es noires?
te traverse sans crier gare?
moi j’en ai un peu tout les soirs
pourvu que le temps les? crases
esceque tu pense encore a moi?
comme je pense encore a toi?
esceke tu souffre autant que moi?
si c’est moi jte pardonner? pas
jalouse
jalouse
meme si c’est moi qui casse
jmen fou jveut pas qu’on me remplace
et meme si c’est moi qui casse
jmen fou j’veut pas qu’on me remplace
moi jveut pas qu’on me remplace
jveut pas qu’on me remplace
(Merci? linsey pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben jaloers.
om mensen te laten beven
om mijn benen te laten beven
Ik heb meer dan in stilte te duiken.
Ik kan hinerte drijven ...
en het knaagt aan me, het rot aan me.
ik word er gek van.
als ik weet dat je ontploft
lucht, lucht, lucht
En zelfs als ik het niet wist
Ik kan me voorstellen dat alles nog erger is.
je zou verliefd kunnen worden.
een leven opnieuw beginnen met twee
hoe meer je ernaar verlangt, hoe meer ik uitademen.
en het knaagt aan me, het rot aan me.
ik word er gek van.
als ik weet dat je ontploft
lucht, lucht
jaloers
jaloers
Ik ben jaloers.
om mensen te laten beven
en zelfs als Ik breek
J ' men mad jveut niet om mij te vervangen
Ik ben jaloers.
om mijn benen te laten beven
J ' M?zal goed crashen op de autauroute
maar het kan je niet schelen? al weg.
het ergste is zijn ... d?ja te ver
d? ja te ver
mis je soms ID ' s? is het zwart?
loopt door je heen zonder roepstation?
Ik heb er elke avond.
hopelijk de tijd? crasht
wat denk je nog steeds aan me?
alsof ik nog steeds aan je denk?
esceke, lijd jij net zoveel als ik?
als ik je vergeef? niet
jaloers
jaloers
zelfs als Ik breek
jmen crazy JW wil me niet vervangen.
en zelfs als Ik breek
jmen mad I don ' t want to be replaced
Ik wil niet vervangen worden.
Ik wil niet vervangen worden.
Bedankt? Lindsey voor die woorden)