Madeline Juno — Stupid Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stupid Girl" van Madeline Juno.
Songteksten
And then again
Maybe you think if you send me a song
You don’t have to tell me how you feel
But then again
Maybe the circus is all in my head
And none of this is actually real
But then again
Someone’s always loving more and that someone’s me I guess I never learn
But then again
Some are strangers, some are friends
And some are lovers
And someone’s gonna get burned
I keep laying my life right there in your hands
I keep holding on but it doesn’t make any sense
You keep pushing me off by the top
By the top of the world
I’m such a stupid girl
Such a stupid girl, girl, oh Stupid girl, girl, oh Stupid girl, girl, oh
I’m such a stupid girl, oh You made me smile for a week, yeah, you did
And I was bouncing off the walls
But then again
I could keep giving you all I got
But you just give me nothing at all
But then again
Now every little thread’s like a lifeline
And I’m tearing at the seams
But then again
I know I’d still get wasted on a cheap wine
So you take advantage of me
I keep laying my life right there in your hands
I keep holding on but it doesn’t make any sense
You keep pushing me off by the top
By the top of the world
I’m such a stupid girl
Such a stupid girl, girl, oh Stupid girl, girl, oh Stupid girl, girl, oh
I’m such a stupid girl, oh Now, what do you call it, what do you call it, what do you call it When you’re angry all the time
And you’re falling off of Cloud 9
What do you call it, what do you call it, what do you call it When you love someone who doesn’t love you back?
Now, what do you call that?
You made me smile for a week, yeah, you did
And I was bouncing off the walls
I could keep giving you all I got
But you just give me nothing at all
Stupid girl, girl, oh Such a stupid girl, girl, oh Stupid girl, girl, oh
I’m such a stupid girl, oh
Songtekstvertaling
En dan weer
Misschien denk je dat als je me een lied stuurt
Je hoeft me niet te vertellen hoe je je voelt.
Maar aan de andere kant ...
Misschien zit het circus in mijn hoofd.
En dit is allemaal niet echt.
Maar aan de andere kant ...
Er is altijd iemand die meer van me houdt en die iemand ben ik denk dat ik het nooit leer
Maar aan de andere kant ...
Sommigen zijn vreemden, anderen zijn vrienden.
En sommigen zijn geliefden.
En iemand gaat zich verbranden.
Ik blijf mijn leven in jouw handen leggen.
Ik blijf volhouden, maar het slaat nergens op.
Je blijft me van de top af duwen.
Bij de top van de wereld
Ik ben zo ' n stom meisje.
Zo ' n dom meisje, meisje, Oh dom meisje, Oh dom meisje, Oh dom meisje, Oh
Ik ben zo ' n stom meisje. Je liet me een week lachen.
En ik stuiterde van de muren
Maar aan de andere kant ...
Ik kan je alles geven wat ik heb.
Maar je geeft me helemaal niets.
Maar aan de andere kant ...
Nu is elke draad net een levenslijn.
En ik scheur aan de naden
Maar aan de andere kant ...
Ik weet dat ik nog steeds dronken zou worden van een goedkope wijn.
Dus je maakt misbruik van me.
Ik blijf mijn leven in jouw handen leggen.
Ik blijf volhouden, maar het slaat nergens op.
Je blijft me van de top af duwen.
Bij de top van de wereld
Ik ben zo ' n stom meisje.
Zo ' n dom meisje, meisje, Oh dom meisje, Oh dom meisje, Oh dom meisje, Oh
Ik ben zo ' n dom meisje, Hoe noem je dat, hoe noem je het, hoe noem je het als je de hele tijd boos bent
En je valt van Cloud 9
Hoe noem je het, hoe noem je het, hoe noem je het als je van iemand houdt die niet van jou houdt?
Hoe noem je dat?
Je liet me een week lachen.
En ik stuiterde van de muren
Ik kan je alles geven wat ik heb.
Maar je geeft me helemaal niets.
Stomme meid, meisje, oh zo ' n stom meisje, meisje, Oh dom meisje, meisje, oh
Ik ben zo ' n stom meisje.