Madeleine Peyroux — I Must Be Saved songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Must Be Saved" van Madeleine Peyroux.
Songteksten
Lose your keys under the house, lose the button from your blouse,
Lose the plastic diamond ring from the parade
Lose the color in your lips, lose the swingin' in your hips,
But if you lose me in your grips I must be saved.
Lose the harmonies we learned, lose the taste of bread you earned,
Lose the stash you always kept but never craved
Lose your rhythm, lose your lines, lose your sense of passing time,
But if you lose me in your mind I must be saved.
And if you find your conscience plagued by some misplaced or righteous rage
Then lose yourself instead till you remember to forget.
Lose your passion and your hope, lose the knotting in your rope,
Lose your armor in the struggles that you brave
Lose the children that you bore, lose the battle, lose the war,
But if you lose me in your core I must be saved.
Lose your reverence for winners, your patience with forgiveness,
You don’t have to be a master or a slave
Lose your senses, lose your mind, lose your faith in human kind,
But if you lose me down the line I must be saved.
And if you find your conscience plagued by some misplaced or righteous rage
Then lose yourself instead till you remember to forget.
Lose perfection for a start, lose the dream you kept apart,
Lose the chance to find another who’d behave,
And then if you haven’t yet, lose your loser’s last regret
For if you lose me in your net I must be saved.
Lose the vows we never spoke, lose the punch-line to the joke,
Lose your innocence as if willingly you gave
Lose the kettle and the pot, you can lose the best you’ve got
But if you lose me in your heart I must be saved.
Songtekstvertaling
Verlies je sleutels onder het huis, verlies de knop van je blouse,
Verlies de plastic diamanten ring van de parade
Verlies de kleur in je lippen, verlies de swingin ' in je heupen,
Maar als je me in je greep verliest, moet ik gered worden.
Verlies de harmonie die we leerden, verlies de smaak van brood die je verdiende,
Verlies de voorraad die je altijd bewaarde, maar nooit hunkerde
Verlies je ritme, verlies je tekst, verlies je gevoel van tijd.,
Maar als je me in je hoofd verliest, moet ik gered worden.
En als je vindt dat je geweten geplaagd wordt door een misplaatste of rechtvaardige woede
Verlies jezelf dan in plaats daarvan tot je eraan denkt om het te vergeten.
Verlies je passie en je hoop, verlies de knopjes in je touw,
Verlies je harnas in de strijd die je moedig
Verlies de kinderen die je hebt gebaard, verlies de strijd, verlies de oorlog,
Maar als je me in je kern verliest, moet ik gered worden.
Verlies je eerbied voor winnaars, je geduld met vergeving,
Je hoeft geen meester of slaaf te zijn.
Verlies je verstand, verlies je verstand, verlies je vertrouwen in de menselijke soort,
Maar als je me verliest moet ik gered worden.
En als je vindt dat je geweten geplaagd wordt door een misplaatste of rechtvaardige woede
Verlies jezelf dan in plaats daarvan tot je eraan denkt om het te vergeten.
Verlies de perfectie voor een begin, verlies de droom die je apart hield,
Verlies de kans om een ander te vinden die zich zou gedragen,
En als je dat nog niet gedaan hebt, verlies dan de laatste spijt van je verliezer.
Want als je me in je net verliest, moet ik gered worden.
Verlies de geloften die we nooit spraken, verlies de clou aan de grap,
Verlies je onschuld alsof je vrijwillig gaf
Laat de ketel en de pot, je kunt verliezen het beste wat je hebt
Maar als je me in je hart verliest, moet ik gered worden.