Made Out Of Babies — Stranger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranger" van Made Out Of Babies.
Songteksten
Suspicious in bright light,
too much red rim around the white,
cheap silk that wraps the body tight,
and one by one, seconds drip by there’s nothing they can do to her,
that hasn’t been done before,
bit it’s sweet they try.
not a single tree in sight,
fluorescents strip the skin bone dry,
pock marks fill and shadows fight
there’s nothing they can do to her,
that hasn’t been done before,
but it’s sweet they try,
but it’s sweet they try.
one heel is broken,
her hands do shake,
and ranting is her speech,
wrong is always on the way,
it makes you watch her,
with all your thoughts deranged,
the challenge is to put her last,
humility to shame,
there’s something in the stare though,
it’s not for sure she’s there,
dirty strands to veil the face,
small tattoos named big mistakes,
she whispers when she talks,
strangling bottles of escape,
violent sympathy, white rage,
violent sympathy white rage
hold on tight and start to squeeze,
blank expression in degrees
this is not at all your best,
try your hardest do your worst,
try your hardest do your worst,
this is not at all your best,
hold on tight and start to squeeze,
blank expression in degrees.
suspicious in bright light,
too much red rim around white,
cheap silk that wraps the body tight,
and one by one, seconds drip by there’s nothing they can do to her,
that hasn’t been done before,
but it’s sweet they try.
belted to the waist,
on stilts of trembling,
the locket hinge digs in,
like marks of teeth on skin,
the memory half dust,
just shapes of fading rust,
that moves when she’s alone,
and speaks to no one home
Songtekstvertaling
Verdacht in fel licht,
te veel rode rand rond de witte,
goedkope zijde die het lichaam strak wikkelt,
en een voor een, seconden druppelen er is niets wat ze met haar kunnen doen,
dat is nog nooit eerder gedaan.,
beetje lief dat ze het proberen.
geen enkele boom in zicht,
fluorescerende stoffen strippen de huid droog,
pock marks vulling and shadows fight
ze kunnen haar niets aandoen.,
dat is nog nooit eerder gedaan.,
maar het is lief dat ze het proberen.,
maar het is lief dat ze het proberen.
Eén hak is gebroken.,
haar handen schudden,
en ze kletst maar wat.,
fout is altijd onderweg.,
het laat je naar haar kijken.,
met al je gedachten gestoord.,
de uitdaging is om haar laatste,
nederigheid tot schande,
er zit wel iets in de blik.,
het is niet zeker of ze daar is.,
vuile strengen om het gezicht te bedekken,
kleine tatoeages met de naam grote fouten,
ze fluistert als ze praat.,
het wurgen van ontsnappingsflessen,
gewelddadige sympathie, blanke woede,
gewelddadige sympathie blanke woede
hou je vast en begin te knijpen.,
lege expressie in graden
dit is helemaal niet je beste,
doe je best doe je best,
doe je best doe je best,
dit is helemaal niet je beste,
hou je vast en begin te knijpen.,
lege expressie in graden.
verdacht in fel licht,
te veel rode rand rond wit,
goedkope zijde die het lichaam strak wikkelt,
en een voor een, seconden druppelen er is niets wat ze met haar kunnen doen,
dat is nog nooit eerder gedaan.,
maar het is lief dat ze het proberen.
tot aan de taille,
op trillende stelten,
het medaillon scharnier graaft in,
zoals tandafdrukken op de huid.,
het geheugen half stof,
gewoon vormen van vervagende roest,
dat beweegt als ze alleen is.,
en praat met niemand thuis