Maddy Prior — Twa Corbies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twa Corbies" van Maddy Prior.
Songteksten
As I was walking all alane
I heard twa corbies makin a mane
The tane untae the tither did say-o
Where shall we gang and dine the day-o
Where shall we gang and dine the day
In behint yon auld fell dyke
I wat there lies a new slain knight
And naebody kens that he lies there-o
But his hawk and his hound and his lady fair-o
But his hawk and his hound and his lady fair
His hound is tae the hunting gane
His hawk tae fetch the wild-fowl hame
His lady’s ta’en anither mate-o
So we maun make our dinner sweet-o
So we maun make our dinner sweet
He’ll sit on his white hause-bane
And I’ll pike out his bonny blue een
Wi mony a lock o his gowden hair-o
We’ll theek our nest when it grows bare-o
We’ll theek our nest when it grows bare
Mony a one for him makes mane
But nane shall ken where he is gane
O’er his white bones when they are bare-o
The wind shall blow for ever mair-o
The wind shall blow for ever mair
Songtekstvertaling
Terwijl ik helemaal alane liep
Ik hoorde twa corbies een manen maken.
The tane untae the titer did say-o
Waar gaan we de dag eten?
Waar zullen we gaan eten?
In behint yon auld fell dyke
Ik zag daar een nieuwe gedode ridder.
En naebody kens dat hij daar ligt-o
Maar zijn havik en zijn hond en zijn Dame fair-o
Maar zijn havik en zijn hond en zijn Dame fair
Zijn hond is tae the hunting gane.
Zijn havik tae haalt de wilde Hame
Zijn vrouw is ta ' en anither mate-o
Dus we maun maken ons eten zoet-o
Dus we maun maken ons eten zoet
Hij zal op zijn witte Hause-bane zitten.
En Ik zal zijn bonny blue een uitkiezen.
Met een slot op z ' n haar.
We zullen ons nest ontdooien als het kaal wordt.
We zullen ons nest ontdooien als het kaal wordt.
Mony een voor hem maakt mane
Maar nane zal weten waar hij is, gane.
Zijn witte beenderen, als zij eenmaal in de hemel zijn gebeente hebben.
De wind zal altijd waaien
De wind zal voor altijd braden.