Maddy Prior — The Fabled Hare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fabled Hare" van Maddy Prior.
Songteksten
I shall goe until a hare
Wi sorrow and such mickle care
I sall goe in the devil’s name
An while I go home again
I am ruled by the moon
I move under her mantle
I am the symbol of her moods
Of rebirths cycle
I am companion to the Gods
I can conceive while I am pregnant
I call the dawn and spring in I am the advent
I bring life from water
In a cup that must be broken
I whisper to the bursting egg
I’m Aestre’s token
Scent of dog, scent of man
Closer closer, smell them coming
Hot breath, hot death
Closer closer, hard the running
Tongues pant, hearts thump
Closer closer, through the fields
Teeth snap, bones crack
Closer closer, at my heels
Nearer, yet and nearer
I can hear the hunter’s knife
He is running for my dinner
I am running for my life
Winter wakeneth al my care
Nou this leues waxeth bare;
Ofte y sike ant mourne sare
When hit cometh in my thoht
Of this worldes joie hou hit geth al to noht
Man sprays no weeds
The scythe cuts, the corn bleeds
Leverets trapped in a harvest blade
'Tis the time of man, the hare said
Here’s the tractor, here’s the plough
And where shall we go now
We’ll lie in forms as still as the dead
In the open fields, the hare said
No cover but the camouflage
From the winter’s wild and bitter rage
All our defence is in our legs
We run like the wind, the hare said
I’ve been cursed, I’ve been despised
As a witch with darkest powers
I shall goe until a hare
I’ve been hunted trapped and punished
In these my darkest hours
Wi' sorrow and such mickle care
I’ve been thrown into the fire
But I do not fear it I shall goe until a hare
It purifies and resurrects
And I can bear it Wi' sorrow and such mickle care
I’ve outrun dogs and foxes
And I’ve dodged the tractor wheels
I shall goe until a hare
I’ve survived your persecution
And your ever-changing fields
Wi' sorrow and such mickle care
I will run and run forever
Where the wild fields are mine
I shall goe until a hare
I’m a symbol of endurance
Running through the mists of time
Wi' sorrow and such mickle care
Songtekstvertaling
Ik ga tot een haas.
Met verdriet en zo ' n wispelturige zorg.
I sall goe in the devil ' s name
Een tijdje ga ik weer naar huis.
Ik word geregeerd door de maan.
Ik beweeg onder haar mantel
Ik ben het symbool van haar stemmingen.
Van de cyclus van wedergeboorte
Ik ben metgezel van de goden.
Ik kan zwanger worden terwijl ik zwanger ben.
Ik roep de dageraad en de lente in Ik ben de advent
Ik breng leven uit water.
In een beker die gebroken moet worden
Ik fluister naar het barstende ei.
Ik ben Aestre ' s token
Geur van hond, geur van de mens
Dichterbij, ruik ze aankomen.
Hete adem, hete dood
Dichterbij, hard het rennen
Tongen piepen, harten bonzen
Dichterbij, door de velden
Tanden breken, botten breken
Dichterbij, op mijn hielen
Nog nader en nog nader.
Ik hoor het jagersmes.
Hij rent voor m ' n eten.
Ik ren voor mijn leven.
De Winter wakt al mijn zorg
Nou, dit leidt tot niets.;
Ofte y sikeant mourne sare
Wanneer de klap komt in mijn hart
Van deze wereld heeft joie hou gerh al tot noht
De mens sproeit geen onkruid.
De zeis snijdt, de maïs bloedt.
Hefbomen gevangen in een oogstblad
Het is de tijd van de mens, zei de Haas.
Hier is de tractor, hier is de ploeg.
En waar gaan we nu heen?
We liggen in vormen zo stil als de doden.
In de open velden zei de Haas:
Geen dekking behalve de camouflage.
Van de winter ' s wilde en bittere woede
Al onze verdediging zit in onze benen.
We rennen als de wind, zei de Haas.
Ik ben vervloekt, ik ben veracht
Als een heks met duistere krachten
Ik ga tot een haas.
Ik ben opgejaagd gevangen en gestraft.
In deze donkerste uren
Met verdriet en zo' n wispelturige zorg.
Ik ben in het vuur gegooid.
Maar ik vrees het niet Ik zal gaan tot een haas
Het zuivert en herrijst
En ik kan het verdragen met verdriet en zo' n wispelturige zorg.
Ik ben sneller dan honden en vossen.
En ik heb de tractorwielen ontweken.
Ik ga tot een haas.
Ik heb je vervolging overleefd.
En jullie steeds wisselende velden
Met verdriet en zo' n wispelturige zorg.
Ik zal voor altijd vluchten.
Waar de wilde velden van mij zijn
Ik ga tot een haas.
Ik ben een symbool van uithoudingsvermogen.
Door de mist van de tijd rennen
Met verdriet en zo' n wispelturige zorg.