Maddy Prior — Lord, in the Morning (Isaac Watts) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lord, in the Morning (Isaac Watts)" van Maddy Prior.
Songteksten
Lord, in the morning Thou shalt hear
My voice ascending high;
To Thee will I direct my prayer,
To Thee lift up mine eye.
2. Up to the hills, where Christ is gone
To plead for all His saints,
Presenting at His Father’s throne,
Our songs and our complaints.
3. Thou art a God, before whose sight
The wicked shall not stand;
Sinners shall ne’er be thy delight,
Nor dwell at thy right hand.
4. But to Thy house will I resort,
To taste Thy mercies there;
I will frequent Thy holy court,
And worship in Thy fear.
5. O may Thy Spirit guide my feet
In ways of righteousness
Make every path of duty straight
And plain before my face.
6. My watchful enemies combine
To tempt my feet astray;
They flatter, with a base design
To make my soul their prey.
7. Lord, crush the serpent in the dust,
And all his plots destroy;
While those that in thy mercy trust,
For ever shout for joy.
8. The men that love and fear thy name
Shall see their hopes fulfilled;
The mighty God will compass them
With favor as a shield.
Songtekstvertaling
Heer, in de ochtend zult u horen
Mijn stem stijgt op;
Tot U richt ik mijn gebed,
Tot u hef mijn oog op.
2. Naar de heuvels, waar Christus is verdwenen
Om te pleiten voor al zijn heiligen,
Presenteren op de troon van zijn vader,
Onze liedjes en onze klachten.
3. Gij zijt een God, voor wiens oogen gij ziet.
De goddelozen zullen niet staan;
Zondaars zullen nooit uw vreugde zijn,
En woon niet aan je rechterhand.
4. Maar naar uw huis zal ik mijn toevlucht nemen,
Om jouw genade te proeven.;
Ik zal uw heilige Hof bezoeken.,
En aanbid in je angst.
5. Moge uw geest mijn voeten leiden.
Op wegen van rechtvaardigheid
Maak elke weg van de rechtschapenheid schoon.
En duidelijk voor mijn gezicht.
6. Mijn waakzame vijanden combineren
Om mijn voeten op een dwaalspoor te brengen;
Ze flatteren, met een basisontwerp
Om mijn ziel hun prooi te maken.
7. Heer, verpletter de slang in het stof,
En al zijn plannen vernietigen;
En degenen die in jouw barmhartigheid vertrouwen.,
Voor altijd schreeuwen van vreugde.
8. De mannen die uw naam liefhebben en vrezen
Zullen zien dat hun hoop wordt vervuld;
De machtige God zal hen omsingelen.
Met de gunst als schild.