Maddy Prior — I Heard The Bans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Heard The Bans" van Maddy Prior.
Songteksten
I heard the banns published in church*
I rose from my seat and went out in the porch
I thought he’d be constant, as constant could be But now he is going to be married
I saw my love in the church stand
With a ring an his finger and a glove in his hand
I thought to myself I should have been that one
But now he is going to be married
I saw my love to the church go With bride and bridesmaidens they made a fine show
And I followed on with my burden of woe
For now he is tied to some other
I saw my love sit down to eat
I sat down beside him but nothing could eat
I thought his sweet company better that meat
But now he is gone to some other
Dig me a grave long, wide and deep
And cover it over with flowers so sweet
That I may lie down there to take a long sleep
And that’s the best way to forget him
Songtekstvertaling
Ik heb gehoord dat de bannen in de kerk zijn gepubliceerd.*
Ik stond op van mijn stoel en ging de veranda in.
Ik dacht dat hij constant zou zijn, maar nu gaat hij trouwen.
Ik zag mijn liefde in de kerk staan
Met een ring, zijn vinger en een handschoen in zijn hand
Ik dacht bij mezelf dat ik die had moeten zijn.
Maar nu gaat hij trouwen.
Ik zag mijn liefde voor de kerk gaan met bruid en bruidsmeisjes ze maakten een mooie show
En ik volgde met mijn zware last.
Voorlopig is hij verbonden met een ander.
Ik zag mijn liefde zitten om te eten.
Ik ging naast hem zitten, maar niets kon eten.
Ik dacht dat zijn lieve bedrijf beter was dat vlees
Maar nu is hij naar een ander.
Graaf me een graf lang, breed en diep
En bedek het met bloemen zo zoet
Dat ik daar mag gaan liggen om een lange slaap te nemen.
En dat is de beste manier om hem te vergeten.