Maddy Prior — Fine Horseman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine Horseman" van Maddy Prior.
Songteksten
Sleeping in my bed
Strange thoughts a-running through my head.
And I dreamed you were
Playing with my hair.
Fine fine sparrow, fine fine horseman.
Rain falls and the wind roars,
All the folks are indoors.
We came through a ford
Riding over the moors.
Fine fine sparrow and a fine fine horseman.
Your dreams among my dreams
Blue seas amongst sunbeams;
Shades of yellow, shades of green
These are your dreams among my dreams
Fine fine sparrow, fine fine horseman.
Morning to you, farming man
Here’s to your heart, your family and land.
I’ll pay down a ring and a gold band
On a field for a ride around
For a fine fine sparrow, a fine fine horseman.
Morning likewise, maiden and man,
My family’s dead, my heart is in the ground.
I have no land
This is no time for a farming man
Nor a fine fine sparrow, or a fine fine horseman.
Sleeping in my bed
Songtekstvertaling
Slapen in mijn bed
Vreemde gedachten renden door mijn hoofd.
En ik droomde dat je
Spelen met mijn haar.
Prima mus, prima ruiter.
Regen valt en de wind brult,
Alle mensen zijn binnen.
We kwamen door een ford.
Over de heide rijden.
Mooie mooie mus en een goede ruiter.
Jouw dromen tussen mijn dromen
Blauwe zee tussen zonnestralen;
Gele tinten, groene tinten
Dit zijn jouw dromen tussen mijn dromen
Prima mus, prima ruiter.
Goedemorgen, boerenman.
Op je hart, je familie en je land.
Ik betaal een ring en een gouden band.
Op een veld voor een ritje
Voor een fijne mus, een goede ruiter.
Goedemorgen, meisje en man.,
Mijn familie is dood, mijn hart ligt in de grond.
Ik heb geen land.
Dit is geen tijd voor een boer.
Noch een fijne mus, of een goede ruiter.
Slapen in mijn bed