Maddy Prior & The Carnival Band — The Prodigal's Resolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Prodigal's Resolution" van Maddy Prior & The Carnival Band.
Songteksten
I am a lusty lively lad
Just come to one and twenty
My father left me all he had
Both gold and silver plenty
Now he’s in grave, I will be brave
The ladies shall adore me
I’ll court and kiss, what hurt’s in this?
My father did so before me My father was a thrifty sir
Till soul and body sundered
Some say he was a usurer
For thirty in the hundred
He scrimpt and scratcht, she pincht and patcht
Who in her body bore me So I’ll let fly, and good cause why
My father did so before me If I’ll get wealth, what care if I My grandsir were a sawyer
My father proved to be a chief
And subtle, learned lawyer
By cook’s report and tricks in court
He did with treasure store me That I may say, heavens bless the day
My father was born before me So many blades now rant in silk
And put on scarlet clothing
That once were made from butter-milk
Their ancestors worth nothing
Old Adam and our grandam Eve
By digging and by spinning
Did all to kings and princes give
Their radical beginning
Our aged counsellors would have
Us live by rule and reason
Because they’re marching to their grave
And pleasure’s out of season
I’ll learn to dance the mode of Francs
That ladies shall adore me My thrifty Dad no pleasure had
Tho' he was born before me
I’ll to the court, where Venus' sport
Doth revel it in plenty
I’ll deal with all, both great and small
From twelve to five and twenty
In play-houses I’ll spend my days
They’re hung round with plackets
So ladies make room, behold I come
Have at your knocking jackets
Songtekstvertaling
Ik ben een levendige jongen.
Kom maar bij één en twintig.
Mijn vader heeft me alles nagelaten wat hij had.
Goud en zilver genoeg.
Nu hij in het graf ligt, zal ik dapper zijn.
De dames zullen me aanbidden.
Ik zal het hof maken en kussen, wat doet dit pijn?
Mijn vader deed dat Voor mij. mijn vader was een zuinige Heer.
Tot de ziel en het lichaam zonderde
Sommigen zeggen dat hij een woekeraar was.
Voor dertig in de honderd
Hij scrimpt en scratcht, zij pint en patcht
Wie in haar lichaam verveelde me zodat ik zou laten vliegen, en goede reden waarom
Mijn vader deed dat Voor mij als ik rijkdom krijg, wat maakt het uit als mijn grootvader een sawyer was
Mijn vader bleek een chef te zijn.
En subtiele, geleerde advocaat.
Door Cook ' s rapport en trucs in de rechtbank
Hij deed het met de schatwinkel die ik mag zeggen, hemel zegene de dag
M ' n vader is voor mij geboren.
En doe scharlaken kleding aan
Die ooit gemaakt waren van boter-melk
Hun voorouders zijn niets waard.
Oude Adam en onze oma Eva
Door te graven en te spinnen
Deed alles aan koningen en prinsen
Hun radicale begin
Onze oudere begeleiders zouden
Wij leven volgens regel en rede
Omdat ze naar hun graf marcheren.
En plezier is buiten het seizoen
Ik zal leren dansen op de wijze van Francs.
Die dames zullen me aanbidden mijn zuinige vader geen plezier had
Hij is voor mij geboren.
Ik Ga naar het hof, waar Venus ' sport
Hij geniet ervan.
Ik regel alles, zowel groot als klein.
Van twaalf tot vijf en twintig
In speelhuizen breng ik mijn dagen door
Ze zijn rond gehangen met een rugzak.
Dus dames maken plaats, zie ik kom
Trek je jasjes aan.