Madder Mortem — The Little Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Little Things" van Madder Mortem.
Songteksten
Like a rolling tide
Like a gentle slide nears the point where you and I converge
I won’t have you say that my wilful ways is a vast new land just now emerging
You know what I am
I’m the fire you thought you’d lost
I’m that breathless touch of frost
The one spell that will endure
The cancer and now the cure
And you seem to find a pleasant peace of mind in the fact that I’d take on the
world for you
Does it strike you then, when you withdraw again, that it might be worth your
while to see it through?
Make a leap of faith
Trust the riddles and the signs
Cross that cold, forbidding line
Find the trail between the words and chase down what you have stirred
'Cause I know you feel it change
From a whisper to a storm
From a keyhole to a door
From a flow of honeyed brine
To your tremors locked in mine
I was never moved by serenades beneath my window, but by your gentle touch on
my spirit and on me
I am!
I am spirit, I am clay
I am growth and I’m decay
I’m a saint ablaze with sin and I end where I begin
And I will not be defined by another’s set of rules; by a Reason void of Truth
My own path is mine to choose, but my heart is all for you
It’s the little things, like this need to sing
Like the way your voice resounds in me
Like the way you resound in me
Songtekstvertaling
Als een vloedgolf.
Als een zachte glijbaan nadert het punt waar jij en ik samenkomen
Ik wil niet dat je zegt dat mijn moedwillige manieren een groot nieuw land zijn dat nu opduikt.
Je weet wat ik ben.
Ik ben het vuur waarvan je dacht dat je het kwijt was.
Ik ben die ademloze aanraking van vorst
De enige spreuk die zal blijven bestaan
De kanker en nu het geneesmiddel
En je lijkt een aangename gemoedsrust te vinden in het feit dat ik het op zou nemen tegen de
wereld voor jou
Valt het je dan op, als je je weer terugtrekt, dat het de moeite waard zou zijn om je
terwijl je er doorheen moet?
Maak een sprong in het geloof
Vertrouw op de raadsels en de tekens
Ga over die koude, verboden lijn.
Zoek het spoor tussen de woorden en volg wat je hebt geroerd.
Want ik weet dat je het voelt veranderen
Van een fluistering naar een storm
Van een sleutelgat naar een deur
Uit een stroom van honingzoete pekel
Naar jouw bevingen opgesloten in de mijne
Ik ben nooit geraakt door serenades onder mijn raam, maar door jouw zachte aanraking
mijn geest en op mij
Dat ben ik!
Ik ben geest, Ik ben klei
Ik ben groei en ik ben verval
Ik ben een heilige in vuur en vlam met zonde en ik eindig waar ik begin
En Ik zal niet worden gedefinieerd door een ander ' s set van regels; door een reden zonder waarheid
Mijn eigen pad is aan mij om te kiezen, maar mijn hart is voor jou
Het zijn de kleine dingen, zoals deze behoefte om te zingen
Zoals je stem weerklinkt in mij.
Zoals je weerklinkt in mij.