Madder Mortem — Resonatine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resonatine" van Madder Mortem.
Songteksten
I am so sorry. I’ve made amends
I’ve kept my peace and bent my neck
I know the pattern, I know the sound
and I have twisted it around
The chance to speak passed me by Remaining frozen in dead time
Honesty stripped of its meaning
I would not hurt you again
You have my heart, you have my hands
Pinning me down when I’m leaving
Moving without sense or sign
Uprooted, and the pain refined
How long can the silence hold?
Where were you when I grew old?
Move me in my lack of faith
Unhand me when it’s all too late
How long can your arm hold strong?
Where are you when I am wrong?
I know you well enough
On the treshold of speaking of truces
Then the mouthful of still, hollow fear
There’s no name to the path I am choosing
Time is passing, but I am still here
to see it through
Will I carry this burden forever?
My hands moving with words you won’t hear
My heart beating the pulse for the deathbed
It’s my kingdom. Here I am it all
So I know it each time you are lying
I can tell from the shame in your eyes
And each time there’s a piece of me dying
but you know that I never compromise
Drowned inside you, all embraced
Grown to love the safety it gave
All protection ripped away
Never leave me alone and mute again
How long can the silence hold?
Songtekstvertaling
Het spijt me zo. Ik heb het goedgemaakt.
Ik heb mijn rust bewaard en mijn nek gebogen.
Ik ken het patroon, Ik ken het geluid.
en ik heb het verdraaid.
De kans om te spreken ging voorbij door bevroren te blijven in dode tijd.
Eerlijkheid ontdaan van de Betekenis
Ik zou je nooit meer pijn doen.
Je hebt mijn hart, Je hebt mijn handen
Me vastpinnen als ik vertrek.
Bewegen zonder gevoel of teken
Ontworteld, en de pijn verfijnd
Hoe lang kan de stilte standhouden?
Waar was je toen ik oud werd?
Beweeg me in mijn gebrek aan geloof.
Laat me los als het te laat is.
Hoe lang kan je arm sterk houden?
Waar ben je als ik het mis heb?
Ik ken je goed genoeg.
Over de treshold van het spreken van trucs
Dan de mond vol stille, holle angst
Er is geen naam voor het pad dat ik kies.
De tijd gaat voorbij, maar ik ben er nog.
om het door te zetten
Zal ik deze last voor altijd dragen?
Mijn handen bewegen met woorden die je niet zult horen
Mijn hart klopt de pols voor het sterfbed.
Het is mijn Koninkrijk. Hier ben ik dan.
Dus ik weet het elke keer als je liegt.
Dat zie ik aan de schaamte in je ogen.
En elke keer als er een stuk van mij sterft
maar je weet dat ik nooit compromissen sluit.
Verdronken in jou, allemaal omhelsd.
Volwassen om te houden van de veiligheid die het gaf
Alle bescherming weggerukt
Laat me nooit meer alleen en zwijgen.
Hoe lang kan de stilte standhouden?