Madcon — Life's Too Short songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's Too Short" van Madcon.
Songteksten
I remember how it all began
I used to sing dirty raps to my East Side fans
Back then I knew ya couldn’t stop this rap
No M.C. could rock like that
Then the new style came, the bass got deeper
Ya gave up the mike and bought you a beeper
Do ya wanna rap or sell coke?
Brothers like you ain’t never been broke
People wanna say it’s just my time
Brothers like me had to work for mine
Eight years on the mike and I’m not jokin'
Sir Too Short comin' straight from Oakland
California, home of the rock
Eight woofers in the trunk, beatin' down the block
Short dog, I’m that rappin' man
I said it before and I 'll say it again
Life is too short
Too short
Life is too short
Life is to some people unbearable
Committin' suicide and that’s terrible
Was it much too much or nothing' big?
If ya live my life, you’d be fightin' to live
Life is to me my main asset
I be doin' all right and keep it just like that
Chill out at the house and pump that bass
I’m tryin' to get rich as I rock the place
Everybody’s got that same old dream
To have big money and fancy things
Drive a brand new Benz, keep your banck right here
Never hear me stutter once because I talk real clear
It’s on you, homeboy, watcha gonna do?
You can take my advice and start workin', fool
Or you can close your ears and run your mouth
And one day, homeboy, ya soon find out
Life is too short
Too short
Life is too short
Life is too short, would you agree?
While I’m livin' my life, don’t mess with me It’s been a long time, baby, since I first got down
But I still keep makin' these funky sounds
Cause I don’t stop rappin', that’s my theme
I make a lot of money, do you know what I mean?
Like this, complicated ya must stay up Ya asked a simple question boy, don’t say «What?»
Ya only live once and ya callin' it hell
Policeman tryin' to take ya to jail
You could give a man time but you don’t know
I a matter of time, I’ll be runnin' the show
Now another young buck wants to be on top
Makin' big money, slangin' hop
The task force tryin' ta peel your cap
Turn around, homeboy, ya better watch your back
Life is too short
Too short
Life is too short
You can take back all the things you give
But ya can’t take back the days you live
Life is to some peole who’ve been on earth
Livin' every single day for what it’s worth
I live my life just how I please
Satisfy one person I know, that’s me Work hard for the things I achieve in life
And never rap fake when I’m on the mike
Cause if a dream is all you got, homeboy
Ya gotta turn that dream into the real McCoy
Not time to waste, just get on that case
Ya can’t be down 'cause ya need to taste
A good life livin' like a king on a throne
Gettin' everything ya want and tryin' to have all your own
So life
Don’t be stupid though
Cause when ya waste it, you’ll know
Life Is Life Is All right, that’s it
Songtekstvertaling
Ik weet nog hoe het allemaal begon.
Ik zong altijd dirty raps voor m ' n fans.
Toen wist ik dat je dit niet kon stoppen.
Geen M. C. kan zo rocken.
Toen kwam de nieuwe stijl, de bas werd dieper
Je gaf de microfoon op en kocht een pieper voor je.
Wil je rappen of coke verkopen?
Broers als jij zijn nog nooit Blut geweest.
Mensen willen zeggen dat het gewoon mijn tijd is.
Broers zoals ik moesten voor de mijne werken.
Acht jaar op de microfoon en ik maak geen grapje.
Sir Too Short comin ' recht uit Oakland
California, home of the rock
Acht woofers in de kofferbak.
Short dog, I 'm that rappin' man
Ik zei het al eerder en ik zeg het nog eens.
Het leven is te kort
Te kort
Het leven is te kort
Het leven is voor sommige mensen ondraaglijk.
Zelfmoord plegen en dat is verschrikkelijk.
Was het teveel of niets groots?
Als je mijn leven zou leven, zou je vechten om te leven.
Het leven is voor mij mijn belangrijkste troef.
Ik doe het goed en hou het zo.
Chill out at the house and pump that bass
Ik probeer rijk te worden als ik de boel op stelten zet.
Iedereen heeft dezelfde droom.
Om veel geld en mooie dingen te hebben
Rij een gloednieuwe Benz, hou je banck hier.
Hoor me nooit stotteren, want ik praat heel duidelijk.
Wat ga je doen?
Je kunt mijn advies opvolgen en beginnen met werken, idioot.
Of je kunt je oren dichtdoen en je mond open doen.
En op een dag, maat, kom je er snel achter
Het leven is te kort
Te kort
Het leven is te kort
Het leven is te kort, vind je ook niet?
Het is lang geleden sinds ik voor het eerst in bed lag.
Maar ik blijf van die rare geluiden maken.
Want ik stop niet met rappen, dat is mijn thema
Ik verdien veel geld, begrijp je wat ik bedoel?
Zoals dit, ingewikkeld moet je wakker blijven je stelde een simpele vraag jongen, niet zeggen " wat?»
Je leeft maar één keer en je noemt het de hel
Een agent probeert je naar de gevangenis te brengen.
Je kunt een man tijd geven, maar je weet het niet.
Een kwestie van tijd, Ik zal de show leiden.
Nu wil nog een jonge bok bovenop.
Ik verdien veel geld.
De taskforce probeert je pet te pellen
Draai je om, Maat. pas maar op.
Het leven is te kort
Te kort
Het leven is te kort
Je kunt alles terugnemen wat je geeft.
Maar je kunt de dagen die je leeft niet terugnemen.
Het leven is voor een peole die op aarde is geweest.
Elke dag leven voor wat het waard is
Ik leef mijn leven zoals Ik wil
Bevredig één persoon die ik ken, dat ben ik die hard werkt voor de dingen die ik in het leven bereik.
En rap nooit vals als ik op de microfoon zit.
Want als een droom alles is wat je hebt, vriend
Je moet die droom veranderen in de echte McCoy.
Geen tijd te verliezen, ga gewoon aan die zaak werken.
Je kunt niet naar beneden want je moet proeven
Een goed leven leven leven als een koning op een troon
Alles krijgen wat je wilt en je eigen leven proberen te hebben
Dus het leven
Doe niet zo stom.
Want als je het verspilt, Weet je het
Het leven Is het leven is oké, dat is het