Madchild — Devils and Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devils and Angels" van Madchild.
Songteksten
I broke my piggy bank and haven’t put it back together
Back in heaven blastin' rounds like I’m a MAC-11
Livin' in my rainy city it was all wrong
Used to be the big fish in a small pond
Now I’m swimming with the sharks but I’m a Jap' piranha
Plus I’m moving Fast & Furious like Brian O’Conner
Rest in peace, a restless beast
Call me Mighty Mouse, pocket’s full of extra cheese, yup
Still a mental savage that is ravenous, indeed
Exerting psycho babble from a labyrinth in me Angels flying up above, demons down beneath
When I’m breathing you can hear the evil seeping through my teeth
Close friends worth more than cash and havin' wealth
Self destructive beings are a hazard to themself
Lion roars, stronger than an iron door
Sun has killed the rain, love has killed the pain that I endure
Half these rappers are the liars like Pinocchio
10% are dope, other 90 less than okey-doke
You don’t wanna rope-a-dope with Mad, you get the broken nose
Small but when I’m rappin' I am taller than the Poconos
My soul is mischievous like A-Plus and Opio
A toy collector, plus my clothes, they come from Tokyo
I’m not sayin' I got the dopest flow
But kids are studyin' my methods like a vocal coach
My brain’s a battlefield for devils and angels
Walkin' contradiction like machetes and rainbows
Burden on my shoulders that is heavy and painful
Shane’s raw, tearin' shit like Eminem’s chainsaw
Battle Mad and you could be in real danger
Excruciating training like a Navy SEAL ranger
Run for cover, bounty hunter like I’m Bobafett
Wild west bounty hunter like I’m Jonah Hex
Ay, bitch, I could talk to the dead
You connect with me cause I can read the thoughts in your head
Yeah, mentally projecting till I’m causing metamorph (os)is
Almost lost my head like the fucking headless horsemen
Holdin' a jack-o-lantern, acrobatic verbiage
Dirtiest of wordsmiths, bar game is murderous
Don’t talk about it much but came up with true killers
Still here cause I’m unbreakable like Bruce Willis
Half these rappers out are liars like Pinocchio
10% are dope, other 90 less than okey-doke
You don’t wanna rope-a-dope with Mad, you get the broken nose
Small but when I’m rappin' I am taller than the Poconos
My soul is mischievous like A-Plus and Opio
A toy collector plus my clothes, they come from Tokyo
I’m not sayin' I got the dopest flow
But kids just studyin' my methods like a vocal coach
Songtekstvertaling
Ik heb m ' n spaarvarken kapotgemaakt.
Terug in de hemel schieten rondes alsof ik een MAC-11 ben
Leven in mijn regenachtige stad het was helemaal verkeerd
Vroeger was het de grote vis in een kleine vijver
Nu zwem ik met de haaien, maar ik ben een Japanse piranha.
En ik ben snel en woedend als Brian O ' Conner.
Rust in vrede, een rusteloos beest.
Noem me Mighty Mouse, pocket zit vol met extra kaas, yup
Nog steeds een wilde die uitgehongerd is.
Psycho gebabbel uit een labyrint in mij Engelen vliegen boven, demonen beneden onder
Als ik adem, hoor je het kwaad door mijn tanden sijpelen.
Goede vrienden zijn meer waard dan geld en rijkdom
Zelfdestructieve wezens zijn een gevaar voor zichzelf.
Leeuw brult, sterker dan een ijzeren deur
De zon heeft de regen gedood, de liefde heeft de pijn gedood die ik verdraag.
De helft van deze rappers zijn leugenaars zoals Pinokkio.
10% is dope, andere 90 minder dan Okidoki.
Als je niet wilt touwen met Mad, krijg je de gebroken neus.
Klein maar als ik rap ben ik groter dan de Poconos
Mijn ziel is ondeugend als A-Plus en Opio
Een speelgoedverzamelaar en mijn kleren komen uit Tokio.
Ik zeg niet dat ik de stomste stroom heb.
Maar kinderen leren mijn methodes als een vocale coach.
Mijn brein is een slagveld voor duivels en engelen.
Walkin ' contradiction like machetes and rainbows
Last op mijn schouders die zwaar en pijnlijk is
Shane is rauw, tranen als Eminem ' s kettingzaag.
Battle Mad and you could be in real danger
Ondraaglijke training als een Navy SEAL ranger
Zoek dekking, premiejager alsof ik Bobafett ben.
Wild west premiejager zoals ik Jonah Hex ben.
Ik kan met de doden praten.
Je verbindt je met mij omdat ik de gedachten in je hoofd kan lezen.
Ja, mentaal projecteren tot ik metamorf (os)veroorzaak is
Ik verloor bijna mijn hoofd als de hoofdloze ruiters.
Met een jack-o-lantaarn, acrobatisch woord
De smerigste woordvoerders, barspel is moorddadig.
Praat er niet veel over, maar kwam met echte moordenaars.
Nog steeds hier omdat ik onbreekbaar ben zoals Bruce Willis.
De helft van de rappers zijn leugenaars zoals Pinokkio.
10% is dope, andere 90 minder dan Okidoki.
Als je niet wilt touwen met Mad, krijg je de gebroken neus.
Klein maar als ik rap ben ik groter dan de Poconos
Mijn ziel is ondeugend als A-Plus en Opio
Een speelgoedverzamelaar en mijn kleren komen uit Tokio.
Ik zeg niet dat ik de stomste stroom heb.
Maar kinderen studeren mijn methodes als een vocale coach