Madball — DNA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DNA" van Madball.
Songteksten
What I’m made of is hard to say
The impressions and scars, they stay
I hated confession so to God I prayed
Not to the man in the cloth, no way
I was lost, I was lost okay
We’re all lost till we find our way
We pay the cost till we find that place
Find that shelter, find that escape
I am made of What you are made of
I’m just as fucked up as all of us But oh well
I hate self pity so I’ll take the blame
I came to the city to stake my claim
It was gritty then far from tame
I was itty-bitty man, hard was the way
We learned, discard all pain
We earned and fought our way to where we are
Where we are today
It wasn’t easy but it’s part of me
I am made of What you are made of
I’m just as fucked up as all of us But oh well
(Bridge)
All my flaws, all my scars, some are mine, some are yours
My make-up, it’s just like yours
You and I we are different from them
Can’t break us, we are built to endure
But the cost is the loss of innocence
Now I wake up To eyes that are so pure
So pure, my DNA
Songtekstvertaling
Waar ik van gemaakt ben, is moeilijk te zeggen.
De indrukken en littekens blijven.
Ik haatte biechten dus bad Ik tot God
Niet voor de man in het kleed, echt niet.
Ik was verdwaald.
We zijn allemaal verloren tot we onze weg vinden.
We betalen de kosten tot we die plek vinden.
Vind die schuilplaats, vind die ontsnapping.
Ik ben gemaakt van waar jij van gemaakt bent.
Ik ben net zo naar de klote als wij allemaal, maar goed.
Ik haat zelfmedelijden dus ik neem de schuld op me.
Ik kwam naar de stad om mijn claim te claimen.
Het was grillig dan ver van tamme
Ik was piepkleine man, hard was de manier
We leerden, gooi alle pijn weg
We verdienden en vochten onze weg naar waar we zijn
Waar we nu zijn
Het was niet makkelijk, maar het is een deel van mij.
Ik ben gemaakt van waar jij van gemaakt bent.
Ik ben net zo naar de klote als wij allemaal, maar goed.
(Brug)
Al mijn gebreken, al mijn littekens, sommige zijn van mij, sommige zijn van jou.
Mijn make-up is net als die van jou.
Jij en ik zijn anders dan zij.
Kan ons niet breken, we zijn gebouwd om te verdragen
Maar de kosten zijn het verlies van onschuld.
Nu word ik wakker met ogen die zo zuiver zijn.
Zo puur, mijn DNA