Madame Kay — Pourquoi tu pleures? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi tu pleures?" van Madame Kay.
Songteksten
— Pourquoi tu pleures?
— Tu ne peux pas comprendre...
— Pourquoi tu pleures?
— J'ai besoin qu'on m'entende...
Elle a besoin d'exprimer ses peines,
Elle a seulement besoin qu'on la soutienne.
Elle a envie d'être quelqu'un d'autre,
Elle a l'impression que c'est de sa faute
Si le monde tourne sans regarder,
Comme une ronde qui l'aurait oubliée...
— Pourquoi tu pleures?
— J'aimerai me sentir belle...
— Pourquoi tu pleures?
— Y a personne qui m'appelle...
Elle a des milliers de rêves en tête,
Elle voit d'autres ciels à sa fenêtre.
Elle est comme toutes les autres à son âge,
Elle voit trop de princes qui sont de passage
Et qui l'aiment sans poser de questions,
Qui promettent et qui oublient son nom...
— Pourquoi tu pleures?
— Parfois je me déteste...
— Pourquoi tu pleures?
— C'est tout ce qui me reste...
Et tu pleures mais c'est chacun son tour,
On a tous été seuls un jour...
Tu es belle de ce que tu feras,
Le bonheur ne s'achète pas...
Pourquoi tu pleures?
La la la la la la
Pourquoi tu pleures?
La la la la la la
Songtekstvertaling
Waarom huil je?
- Je begrijpt het niet...
Waarom huil je?
Ik moet gehoord worden...
Ze moet haar verdriet uiten, ze moet alleen gesteund worden.
Ze wil iemand anders zijn, ze voelt dat het haar schuld is dat de wereld verandert zonder te kijken, als een ronde die haar zou vergeten...
Waarom huil je?
Ik wil me graag mooi voelen...
Waarom huil je?
- Niemand belt me...
Ze heeft duizenden dromen in gedachten, ze ziet andere hemelen bij haar raam.
Ze is net als iedereen op haar leeftijd, ze ziet te veel prinsen die voorbij komen en van haar houden zonder vragen te stellen, die haar naam beloven en vergeten...
Waarom huil je?
- Soms haat ik mezelf...
Waarom huil je?
- Dat is alles wat ik nog heb...
En je huilt, maar het is onze beurt, we zijn allemaal alleen geweest op een dag...
Je bent mooi in wat je gaat doen, geluk wordt niet gekocht...
Waarom huil je?
Waarom huil je?
La la la la la la la