MadamAdam — Rihannas Piranhas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rihannas Piranhas" van MadamAdam.
Songteksten
So tempting to say the least
But the struggle wasn’t worth the while, I was focused on a childhood dream but
the substance didn’t match the style
Mama the wolves were white
In a sea of sheep under the moon
And a flash under Manhattan lights
I realize the way out is through
The way out is through
I am the master of second chances
I’m not afraid anymore
Never look back there
Despite the advances
It’s not the same as before
I kept my head down
Under all the mess
And I waited till it passed me by And I brushed off the embarrassment with a vodka soda and a smile
Nothing let to loose, yeah
The way out is through
I am the master of second chances
I’m not afraid anymore
Never look back there
Despite the advances
It’s not the same as before
Hold me up make it feel like the movies baby the big screen
Hold me up help me dig up the hatchet and burn all the bridges down
I am the master of second chances
I’m not afraid anymore
Never look back there
Despite the advances
I’m not the same as before
I am the master of second chances
I’m not afraid anymore
Never look back there
Despite the advances
It’s not the same as before
Songtekstvertaling
Zo verleidelijk om op zijn minst te zeggen
Maar de strijd was de tijd niet waard, Ik was gefocust op een kinderdroom, maar
de substantie kwam niet overeen met de stijl.
Mama de wolven waren blank
In een zee van schapen onder de maan
En een flits onder Manhattan lichten
Ik realiseer me dat de weg naar buiten is door
De weg naar buiten is door
Ik ben de meester van tweede kansen.
Ik ben niet meer bang.
Kijk nooit achterom.
Ondanks de vooruitgang
Het is niet hetzelfde als voorheen.
Ik hield mijn hoofd naar beneden
Onder alle rotzooi.
En ik wachtte tot het voorbij ging en ik veegde de schaamte weg met een wodka soda en een glimlach
Niets losgelaten, Ja.
De weg naar buiten is door
Ik ben de meester van tweede kansen.
Ik ben niet meer bang.
Kijk nooit achterom.
Ondanks de vooruitgang
Het is niet hetzelfde als voorheen.
Hou me omhoog laat het voelen als de films baby het grote scherm
Help me de strijdbijl opgraven en alle bruggen platbranden.
Ik ben de meester van tweede kansen.
Ik ben niet meer bang.
Kijk nooit achterom.
Ondanks de vooruitgang
Ik ben niet meer hetzelfde als voorheen.
Ik ben de meester van tweede kansen.
Ik ben niet meer bang.
Kijk nooit achterom.
Ondanks de vooruitgang
Het is niet hetzelfde als voorheen.