Mad Sin — Ich Kann Nich' Schlafen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Kann Nich' Schlafen" van Mad Sin.
Songteksten
Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht
Ich hab' euch etwas mitgebracht!
Am Tag da lauf' ich rum wie ein Löwe im Zoo
Die Zeit geht nicht rum, meine Nerven sind K. O
Meine Hände zittern, und mein Kopf ist zentnerschwer
Gedanken laufen Amok und ich trink den Cognac leer
Dann sitz' ich wie versteinert, mein Herz ist ausgebrannt
Ich denk ich bin schon tot, doch mein Puls schlägt penetrant
Wir sitzen nebeneinander, ich und meine Idiotie
Es laufen 1000 Filme ab in meiner Phantasie
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Der Wahnsinn liegt neben mir
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Mein Kopf wird zum Vampir
Abends renn ich los, ich kann mein Zimmer nicht mehr seh’n
Ich treff dich auf der Straße — So im Vorübergeh'n
Du sagst, es geht dir gut und ich spür die Heuchelei
Mir wird alles scheißegal, mein Kopf schmerzt, und ich schrei
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Der Wahnsinn liegt neben mir
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Mein Kopf wird zum Vampir
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Der Wahnsinn liegt neben mir
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Mein Kopf wird zum Vampir
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Der Wahnsinn liegt neben mir
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen…
Songtekstvertaling
Nu, lieve kinderen, wees voorzichtig
Ik heb iets voor je.
Op de dag dat ik rondloop als een leeuw in de dierentuin
Tijd gaat niet om, mijn zenuwen zijn knettergek.
Mijn handen trillen, en mijn hoofd is een honderd gewicht
Gedachten lopen uit de hand en ik drink de Cognac leeg
Dan zit ik als versteend, mijn hart is uitgebrand
Ik denk dat ik al dood ben, maar mijn pols is een penetrant.
We zitten naast elkaar, Ik en mijn idiotie.
Er lopen 1000 films in mijn verbeelding.
Ik kan niet slapen Ik kan niet slapen
De waanzin ligt naast me.
Ik kan niet slapen Ik kan niet slapen
Mijn hoofd wordt een vampier.
'S avonds ren ik, Ik kan mijn kamer niet meer zien.
Ik zie je op straat.
Je zegt dat je in orde bent en ik voel de hypocrisie
Kan me niet schelen, mijn hoofd doet pijn, en ik schreeuw
Ik kan niet slapen Ik kan niet slapen
De waanzin ligt naast me.
Ik kan niet slapen Ik kan niet slapen
Mijn hoofd wordt een vampier.
Ik kan niet slapen Ik kan niet slapen
De waanzin ligt naast me.
Ik kan niet slapen Ik kan niet slapen
Mijn hoofd wordt een vampier.
Ik kan niet slapen Ik kan niet slapen
De waanzin ligt naast me.
Ik kan niet slapen Ik kan niet slapen…