Mad Caddies — Econoline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Econoline" van Mad Caddies.
Songteksten
I heard you call my name
but now it’s not the same
when i hear your voice half way across the country
locked up in the van
you’ll never understand
this hole inside me I have got responsibilities you have got them too
I’m trying but what am I supposed to do every time i drift off in your blue eyes thinking
about the angels voice on the phone
I get that sinking feeling I’m never going home
sometimes I let myself get so down I can barely hold my head up to say
I’m alive and well and I’m coming home someday
I’m on the outside looking in at what you said to me your words soft spoken in dream
another night I saw your face you smiled at me just an illusion it may seem…
get it out of my head
and so I’m stranded here
and there’s so much more to fear but i know it will be over someday
everytime i think about your soft smile dreaming about the girl i needed to see
i feel a bit uneasy
the dark is upon me sometimes i myself be afraid if the next days going to fall
then i tell myself it’s okay
and then looking in at what you said to me your soft spoken in a dream
another night alone I saw your face
you smiled at me just an illusion it may seem…
get it out of my head
Songtekstvertaling
Ik hoorde je mijn naam roepen.
maar nu is het niet meer hetzelfde.
als ik je stem hoor halverwege het land
opgesloten in het busje.
je zult het nooit begrijpen.
dit gat in mij Ik heb verantwoordelijkheden jij hebt ze ook
Ik probeer maar wat moet ik elke keer als ik in je blauwe ogen wegdrijf denken
over de engelenstem aan de telefoon
Ik krijg dat zinkende gevoel dat ik nooit meer naar huis ga.
soms laat ik mezelf zo naar beneden Ik kan nauwelijks mijn hoofd omhoog houden om te zeggen
Ik leef en ik kom op een dag thuis
Ik sta aan de buitenkant te kijken naar wat je tegen me zei je woorden zacht gesproken in droom
een andere avond zag ik je gezicht je lachte naar me gewoon een illusie het kan lijken…
haal het uit mijn hoofd.
en dus ben ik hier gestrand.
en er is zoveel meer te vrezen maar ik weet dat het ooit voorbij zal zijn
elke keer als ik aan je zachte glimlach denk droom ik over het meisje dat ik moest zien
ik voel me een beetje ongemakkelijk.
soms ben ik bang dat de volgende dagen zullen vallen.
dan zeg ik tegen mezelf dat het goed is.
en dan kijkend naar wat je tegen me zei je zachte gesproken in een droom
weer een nacht alleen zag ik je gezicht
je glimlachte naar me gewoon een illusie het kan lijken…
haal het uit mijn hoofd.