MAD-A — Если это сон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если это сон" van MAD-A.
Songteksten
Ты весь в сиянии, ууу, скажи мне
Я уже остыла, мне погасили нимб
Слишком много было в той жизни зим.
Ты прости, но я поверить не могу
Что моя мечта вдруг со мною тут или это сон
Сон…
Разбитые стекла, не пахнут цветы
Северный ветер уносит мечты
Себе сам неожиданно нагадал
Скажи, неужели это правда?
Если нет, то больше не смею ждать
Если да, то больше не буду искать
Если да, то я сорвусь просто так
Дай мне знак.
В мотофарах в Майами бульвары
Свет витрин льется на тротуары.
С океана дует нам теплый бриз
Если это сон, то только не проснись
Когда я утром просыпаюсь,
И вижу рядом тебя
Я наконец-то улыбаюсь
Луч солнца бьет в глаза.
Эти руки меня так нежно обнимают,
С мыслью о тебе встаю и с ней же я засыпаю.
Мир заснеженный покидали вдвоем
Были на краю земли. Надо, значит еще пойдем.
Мягкий ветер колышет пальмы
Еле слышно бьется прибой. Таю как сахар в горячем чае
Мечтаю, что ты мой
Опять надеюсь на лето этой зимой.
Знаю по буквам все твои имена
И в каждую из них я тихо влюблена
И если ты не признаешься в том же мне сам
То я прочитаю это по твоим глазам.
Помню о нем, я играю с огнем
Фантом его гитары, пайк под дождем
Растворит Коллинс-авеню будильника звон
Или историю нашу дочитаем потом.
В мотофарах в Майами бульвары
Свет витрин льется на тротуары.
С океана дует нам теплый бриз
Если это сон, то только не проснись
— Привет
— Эй
— Ты спишь?
— Да нет. А ты?
— И я не сплю. Жду тебя в отеле на Коллинс-авеню.
Songtekstvertaling
Jullie zijn allemaal in het licht, ooh, vertel me
Ik ben al afgekoeld, mijn halo is gedoofd.
Er waren te veel winters in dat leven.
Het spijt me, maar ik kan het niet geloven.
Is mijn droom plotseling hier bij mij of is het een droom
Slapen…
Gebroken ramen, geen geur van bloemen
De noordelijke wind blaast dromen weg
Ik heb plotseling mijn eigen besluit genomen.
Zeg eens, is dit echt waar?
Zo niet, dan durf ik niet langer te wachten.
Als dat zo is, zal ik niet meer zoeken.
Zo ja, dan breek ik gewoon.
Geef me een teken.
In motopark in Miami avenues
De ramen schijnen op de stoep.
Een warme wind waait uit de oceaan
Als dit een droom is, word dan niet wakker.
Als ik ' s morgens wakker word,
En ik zie je naast me.
Ik lach eindelijk.
Een straal zonlicht raakt je ogen.
Deze armen zijn zo zacht om me heen.,
Met de gedachte aan jou, sta ik op en val ik ermee in slaap.
Ze verlieten samen de besneeuwde wereld.
Waren op de rand van de aarde. Moeten, betekent nog steeds laten we gaan.
Een zachte wind roert de palmbomen
Nauwelijks hoorbaar slaan van de branding. Ik smelt als suiker in hete thee
Ik droom dat je van mij bent
Ik hoop dat het deze winter weer zomer wordt.
Ik kan al jullie namen spellen.
En ik ben stilletjes verliefd op elk van hen.
En als je me niet hetzelfde vertelt
Ik zal het in je ogen lezen.
Ik herinner me hem, Ik speel met vuur
Phantom of his guitar, pike in the rain
Los Collins Avenue alarmklok op.
Of we kunnen ons verhaal later verder lezen.
In motopark in Miami avenues
De ramen schijnen op de stoep.
Een warme wind waait uit de oceaan
Als dit een droom is, word dan niet wakker.
- Hallo.
- Hey
"Slaap je?"
"Nee," zei ik. En jij?
"En ik slaap niet. Ik zie je in het hotel op Collins Avenue.