Macklemore — Thrift Shop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thrift Shop" van Macklemore.
Songteksten
Bada, bada, badadada
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I — I — I’m hunting, looking for a come-up
This is fucking awesome
Nah, walk up to the club like, «What up? I got a big cock!»
I’m so pumped about some shit from the thrift shop
Ice on the fringe, it’s so damn frosty
That people like, «Damn! That’s a cold ass honkey.»
Rollin' in, hella deep, headin' to the mezzanine,
Dressed in all pink, 'cept my gator shoes, those are green
Draped in a leopard mink, girls standin' next to me Probably shoulda washed this, smells like R. Kelly’s sheets
(Piiisssssss)
But shit, it was ninety-nine cents! (Bag it)
Coppin' it, washin' it, 'bout to go and get some compliments
Passin' up on those moccasins someone else’s been walkin' in Bummy and grungy, fuck it, man
I am stuntin' and flossin' and
Savin' my money and I’m hella happy that’s a bargain, bitch
I’m a take your grandpa’s style, I’m a take your grandpa’s style,
No for real — ask your grandpa — can I have his hand-me-downs? (Thank you)
Velour jumpsuit and some house slippers
Dookie brown leather jacket that I found diggin'
They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard
I bought a ski blanket, then I bought a kneeboard
Hello, hello, my ace man, my Mello
John Wayne ain’t got nothing on my fringe game, hell no I could take some Pro Wings, make them cool, sell those
The sneaker heads would be like «Aw, he got the Velcros»
What you know about rockin' a wolf on your noggin?
What you knowin' about wearin' a fur fox skin?
I’m digging, I’m digging, I’m searching right through that luggage
One man’s trash, that’s another man’s come-up
Thank your granddad for donating that plaid button-up shirt
'Cause right now I’m up in her skirt
I’m at the Goodwill, you can find me in the (Uptons)
I’m not, I’m not stuck, I’m searchin' in that section (Uptons)
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
I’ll take those flannel zebra jammies, second-hand, I rock that motherfucker
The built-in onesie with the socks on that motherfucker
I hit the party and they stop in that motherfucker
They be like, «Oh, that Gucci — that’s hella tight.»
I’m like, «Yo — that’s fifty dollars for a T-shirt.»
Limited edition, let’s do some simple addition
Fifty dollars for a T-shirt — that’s just some ignorant bitch (shit)
I call that getting swindled and pimped (shit)
I call that getting tricked by a business
That shirt’s hella dough
And having the same one as six other people in this club is a hella don’t
Peep game, come take a look through my telescope
Tryna get girls from a brand and you hella won’t
Man you hella won’t
(Goodwill… poppin' tags… yeah!)
I wear your granddad’s clothes
I look incredible
I’m in this big ass coat
From that thrift shop down the road
I wear your granddad’s clothes (damn right)
I look incredible (now come on man)
I’m in this big ass coat (big ass coat)
From that thrift shop down the road (let's go)
Is that your grandma’s coat?
Songtekstvertaling
Bada, bada, badadada
Ik ga wat labels maken.
Ik heb maar 20 dollar op zak.
Ik-Ik-Ik ben aan het jagen, op zoek naar een come-up
Dit is geweldig.
Nah, loop naar de club als, " What up? Ik heb een grote lul!»
Ik ben zo opgewonden over wat spullen uit de kringloopwinkel.
Ice on the fringe, it ' s so damn frosty
Dat mensen van, "verdomme! Dat is een koude Kont toeter.»
Rolin ' in, hella diep, op weg naar de mezzanine,
Gekleed in roze, behalve mijn Alligator schoenen, die zijn groen.
In een luipaard nerts, meisjes die naast me staan, hadden dit moeten wassen. het ruikt naar R. Kelly ' s lakens.
(Piiisssssss))
Maar shit, het was 99 cent! Pak het in.)
Ik ga wat complimenten halen.
Op die mocassins loopt iemand anders in Bummy en grungy, fuck it, man
Ik sta te flossen en te flossen.
Ik spaar mijn geld en ik ben heel blij dat is een koopje, trut
Ik ben een pak van je opa 's stijl, Ik ben een pak van je opa' s stijl,
Nee voor echt — vraag je opa-mag ik zijn afdankertjes? Dank je.)
Velour jumpsuit en huisslippers
Dookie brown leather Jack that I found diggin'
Ze hadden een kapot toetsenbord, ik kocht een kapot toetsenbord.
Ik kocht een ski-deken, toen kocht ik een bord.
Hallo, Hallo, mijn ace man, Mijn Mello
John Wayne heeft niets op mijn fringe spel, Ik kan wel wat Prof vleugels nemen, ze cool maken, die verkopen
De sneakerhoofden zouden zeggen: "Aw, he got the Velcros»
Wat weet jij van een wolf op je kop slaan?
Wat weet jij nou van het dragen van een vossenhuid?
Ik graaf, ik graaf, ik doorzoek die bagage.
Het afval van de ene man, dat is van een andere man.
Bedank je opa voor het doneren van dat geruite shirt.
Want op dit moment ben ik in haar rok
Ik ben bij de Goodwill, je kunt me vinden in de (Uptons)
Ik ben niet, Ik zit niet vast, Ik ben op zoek naar die sectie (Uptons)
Je oma, je tante, je moeder, je mammie.
Ik neem die flanellen Zebra pyjama, tweedehands, ik rock die klootzak
De ingebouwde onesie met de sokken op die klootzak.
Ik ga naar het feest en ze stoppen in die klootzak.
Ze zeggen: "Oh, die Gucci-dat is heel strak.»
Ik zeg, "Yo — dat is 50 dollar voor een T-shirt.»
Beperkte editie, laten we een eenvoudige toevoeging doen
Vijftig dollar voor een T-shirt, dat is gewoon een domme trut.)
Ik noem dat opgelicht en gepimpt worden.)
Dat noem ik gefopt worden door een bedrijf.
Dat shirt is hella deeg.
En dezelfde hebben als zes andere mensen in deze club is een hella niet
Peep game, kom eens kijken door mijn telescoop
Probeer geen meisjes van een merk te krijgen en dat doe je niet.
Man, dat doe je niet.
(Goodwill ... Pink ' tags ... Ja!)
Ik draag de kleren van je opa.
Ik zie er geweldig uit.
Ik ben in deze grote kont jas
Van die Tweedehandswinkel verderop.
Ik draag de kleren van je opa.)
Ik zie er geweldig uit.)
Ik ben in deze grote kont jas (grote kont jas)
Van die Tweedehandswinkel verderop.)
Is dat de jas van je oma?