Macklemore — The Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Train" van Macklemore.
Songteksten
Pretty face tryna chase the train
And I could look the other way but it still won’t erase the pain
And I pray that she stay the same, amazing grace
Yeah, yeah, yeah
Just another reflection in the window
Watchin' the trees pass by at a tempo
Got a round trip ticket out to limbo
And I’m getting close to my kinfolk
I’m sorry that you didn’t get the memo
Yeah, yeah, yeah
Water under burned bridges
Always on the road tryna earn a livin'
I remember when I bought my first ticket
I’ve been going, haven’t turned back since then
This return day must be a misprint
Made a wrong turn now I’m long distance
And I miss them
Otra ciudad, otra vida, otra, otra ciudad, ah, oh, oh, oh I try to write but every sentence is a run on I try to text you but I don’t get reception in this tunnel
Vision, visit only for a minute
I’m gettin' on track but the wheels still spinnin'
You can see the smoke in the distance, it billows
Roll up my sweatshirt, turn it into a pillow, ay I got a polaroid camera so I don’t forget where I travel
I got a couple rolls of film I’ll get developed when I get back to Seattle
I told momma that I’d call her, talked for a couple minutes
But I didn’t
I miss my brother, feel disconnected
Wanted to stay, wanted to catch the next one
I wanted to talk, just me and him
Because I had some things I felt I had to tell him
When you’re always runnin', tryna make a connection
It’s almost impossible to stay connected
When you get on this train after standin' in the rain
You’d be crazy to exit
And give your seat to the next one, nah
I’ma ride this shit 'til the wheels fall off
The conductor screams out, «All aboard, last call»
The city as you pass on, the city as you pass on Otra ciudad, otra vida, otra, otra ciudad, ah, oh, oh, oh
Songtekstvertaling
Mooi gezicht probeer de trein niet te achtervolgen
En ik kan de andere kant op kijken, maar het zal de pijn niet uitwissen.
En ik bid dat ze hetzelfde blijft, verbazingwekkende genade.
Ja, ja, ja
Gewoon weer een reflectie in het venster
Kijken hoe de bomen voorbij komen in een tempo
Ik heb een retourticket naar limbo.
En ik kom dicht bij mijn familie.
Het spijt me dat je de memo niet kreeg.
Ja, ja, ja
Water onder verbrande bruggen
Altijd op de weg tryna verdienen een leven
Ik weet nog dat ik mijn eerste ticket kocht.
Ik ben gegaan, ben sindsdien niet meer teruggegaan.
Deze terugkeerdag moet een Misdruk zijn.
Ik heb een verkeerde afslag genomen.
En ik mis ze.
Otra ciudad, otra vida, otra, otra ciudad, ah, oh, oh, oh Ik probeer te schrijven maar elke zin is een run op Ik probeer je te sms ' en maar ik krijg geen ontvangst in deze tunnel
Vision, bezoek slechts voor een minuut
Ik ga op de goede weg, maar de wielen draaien nog.
Je kunt de rook in de verte zien, het golft.
Rol mijn sweatshirt op, Verander het in een kussen, ay ik heb een polaroid camera zodat ik niet vergeet waar ik reis
Ik heb een paar rollen film die Ik zal ontwikkelen als ik terug ben in Seattle
Ik zei tegen mama dat ik haar zou bellen, een paar minuten zou praten.
Maar dat deed ik niet.
Ik mis mijn broer, voel me niet verbonden.
Wilde blijven, wilde de volgende vangen.
Ik wilde alleen met hem praten.
Omdat ik dingen had die ik hem moest vertellen.
Als je altijd op de vlucht bent, probeer dan een verbinding te maken.
Het is bijna onmogelijk om verbonden te blijven.
Als je in deze trein stapt nadat je in de regen staat
Je zou gek zijn om weg te gaan.
En geef je plaats aan de volgende.
Ik blijf hier tot de wielen eraf vallen.
De conducteur schreeuwt:»
De stad als je passeert, de stad als je voorbij Otra ciudad, otra vida, otra, otra ciudad, ah, oh, oh, oh